Ты дебил английской филологии, или Глухая не услышит так выдумает
Из конторы, где я работала несколько лет назад, позвонили и пригласили влиться в их дружный коллектив еще раз - на недельку-другую, пока постоянная сотрудница решит проблемы со здоровьем.
Ну а так как сидеть дома мне изрядно надоело, я решила не отказываться.
В общем, сегодня был первый день моего официального трудового подряда после долгой-долгой паузы. Поздравлять не надо, зато принимаются соболезнования в связи с необходимостью заводить будильник на 7.00 утра.
Но речь не совсем о работе. А о том, чем я занималась на работе.
По старой привычке и повинуясь собственному правилу "Должен ли сотрудник проявлять на работе рвение? Нет, за такую зарплату он имеет право еще и немного вредить!", я половину дня убила на полив цветочков, поедание торта с коллегами и составление компании всем, кто каждые пять минут выходил на балкон покурить.
А после обеда скачала скайп и ринулась в пучину виртуального общения.
Так как большинство моих контактов из скайпа по русски не разговаривают, мне приходится пользоваться английским языком. Впрочем, именно благодаря сему факту я могу позволить себе в приличном обществе разговаривать о всяких глупостях.
Некоторые бывшие коллеги об этом факте уведомлены помнят о нем до сих пор. Он же наталкивает их на всякие странные выводы.
Когда все уже собирались по домам, одна из коллег спрашивает:
- Где ты таких странных иностранцев находишь?
- Почему странных? - удивляюсь я.
- Ну как же! Ты его спрашиваешь "ты дебил?" а он так радостно в ответ "йес! йес!". Разве нормальный человек признает себя дебилом?
- Эээ... Что-то я не помню чтобы такое говорила, - отвечаю ей, ведь на 100% уверена, что и вправду не говорила.
Этот диалог прочно засел у меня в голове и всю дорогу я перебирала произнесенные сегодня фразы и пережитые ситуации, пытаясь найти в них хоть какой-то намек.
Не нашла.
И думала уже, что заработавшейся коллеге просто послышалось, как вдруг в голове щелкнул тумблер и... я поняла откуда взялись эти слова.
С одним из собеседников мы играли в "20 вопросов". Это когда один человек загадывает предмет, а второй может задать 20 наводящих вопросов, чтобы загаданное угадать.
И одним из моих вопросов было:
- Is it big?
(Оно большое?)
На что собеседник ответил пресловутое:
- Yes! Yes!
Вот ведь правду говорят - глухая не услышит так выдумает
.
Ну а так как сидеть дома мне изрядно надоело, я решила не отказываться.
В общем, сегодня был первый день моего официального трудового подряда после долгой-долгой паузы. Поздравлять не надо, зато принимаются соболезнования в связи с необходимостью заводить будильник на 7.00 утра.
Но речь не совсем о работе. А о том, чем я занималась на работе.
По старой привычке и повинуясь собственному правилу "Должен ли сотрудник проявлять на работе рвение? Нет, за такую зарплату он имеет право еще и немного вредить!", я половину дня убила на полив цветочков, поедание торта с коллегами и составление компании всем, кто каждые пять минут выходил на балкон покурить.
А после обеда скачала скайп и ринулась в пучину виртуального общения.
Так как большинство моих контактов из скайпа по русски не разговаривают, мне приходится пользоваться английским языком. Впрочем, именно благодаря сему факту я могу позволить себе в приличном обществе разговаривать о всяких глупостях.
Некоторые бывшие коллеги об этом факте уведомлены помнят о нем до сих пор. Он же наталкивает их на всякие странные выводы.
Когда все уже собирались по домам, одна из коллег спрашивает:
- Где ты таких странных иностранцев находишь?
- Почему странных? - удивляюсь я.
- Ну как же! Ты его спрашиваешь "ты дебил?" а он так радостно в ответ "йес! йес!". Разве нормальный человек признает себя дебилом?
- Эээ... Что-то я не помню чтобы такое говорила, - отвечаю ей, ведь на 100% уверена, что и вправду не говорила.
Этот диалог прочно засел у меня в голове и всю дорогу я перебирала произнесенные сегодня фразы и пережитые ситуации, пытаясь найти в них хоть какой-то намек.
Не нашла.
И думала уже, что заработавшейся коллеге просто послышалось, как вдруг в голове щелкнул тумблер и... я поняла откуда взялись эти слова.
С одним из собеседников мы играли в "20 вопросов". Это когда один человек загадывает предмет, а второй может задать 20 наводящих вопросов, чтобы загаданное угадать.
И одним из моих вопросов было:
- Is it big?
(Оно большое?)
На что собеседник ответил пресловутое:
- Yes! Yes!
Вот ведь правду говорят - глухая не услышит так выдумает
.