Leave a comment

Re: Фееричный полёт фантазии zdrager June 15 2011, 06:27:37 UTC
Тут еще туманнее все на самом деле. Косинова писала, что эксгумировано было 2115 останков, а этот пишет

(z trzech w pełni ekshumowanych
w Miednoje mogił wydobyto szczątki 680 osób).

większość zlokalizowanych w Miednoje grobów ekshumowano tylko częściowo, ograniczając się do zbadania szczątków zalegających w górnej warstwie. Pełnej ekshumacji dokonano w przypadku trzech mogił, nad którymi było zbudowane szambo. Znajdujące się w nich szczątki zostały pochowane w nowym specjalnie wykopanym grobie.

То есть

(с тремя полностью эксгумированы горы мусора Медное 680 человек).

Наиболее расположен в эксгумации могилы Медное лишь частично ограничено
изучить обломки лежащие в верхнем слое. Полный эксгумации было принято в случае три могилы, над которым был построен выгребную яму. Содержится в них остается были похоронены в специально вырыли новые могилы.

Если не обращать внимание на шероховатости гуглевского переводчика, то получается, что эксгумировано было не 2115, а всего 680 останков, их перезахоронили в новых могилах (которые на схеме НОВЫЕ могилы?) Остальных они типа оставили в старых могилах, не трогали и не считали.

Кому верить? 2115 или 680? Я в недоумении.

Reply


Leave a comment

Up