подарок на новый год другу
Сад расходящихся хокку
Была такая маленькая "шутошная" книжка-календарь с самодельными стихами, предисловием, с поправками на личное... Издательства"Японский Бог".
Программами никакими я тогда не владела, с компьютером тоже познакомилась накануне.
К умному человеку я не обращалась, все было покрыто туманом и шорохом тайны, так как подарок готовился для него и хотелось сразить, да.
Какие-то полупрозрачные наши фотографии я вставляла под текст, как водяные знаки или листья подо льдом в луже...
Пока делала этот пост, оказалась книжка хранилась с тех самых пор в анналах...
Январь
Сонное утро не спешит начинаться.
Под подушкой пусто.
Дед Мороз в отпуске.
Февраль
Среди черепашек русских
пробираешься по шоссе крадучись.
120 километров на спидометре.
Японские шины - путь к здоровью.
Март
Мокрый кот сохнет на солнце. Воробьи опьянели от счастья.
Легкой будет добыча!
Апрель
В знакомой луже галактику вижу новую.
Белый карлик напрягся.
Скоро будущее.
Май
Драконы пляшут высоко над городом.
Тяжелая пчела летит домой веселая.
Сегодня зацвела сакура.
Июнь
Мальчик играет с Айбо. Мяо-чи смотрит телевизор Sony. Тойота спит в гараже.
В Японии нет моря.
Июль
Я жарю мясо на своей ладони.
Саке закипает в рюмке.
Рай - в холодильнике.
Август
Ньютон родился. Архимед искупался. Гагарин вернулся.
Пора придумать вечный двигатель.
Сентябрь
Белый бантик, три астры,
барби в портфеле.
Сегодня закончилось детство.
Октябрь
Модный желтый ковер вижу.
Бал закончился.
Кажется, осень?
Ноябрь
Имеешь крылья - улетай на юг. Если ты белка-
делай запасы скорее.
Понял?
Декабрь
Мое окно плачет серыми слезами.
В Африке всегда лето.
Несправедливость.
Предисловие
Перед Вами, уважаемый читатель, настоящий бриллиант в короне национальной японской культуры - сборник рифмованных трехстиший хокку.
Еще в древние времена самые великие сегуны сражались друг с другом за право первыми слышать творения поэтов-хоккуистов. История Японии знает множество жестоких конфликтов, истинной причиной который было неудачное, обидное или гениальное хокку.
Япония - загадочная страна. Нам, в большинстве своем невежественным, европейцам трудно понять космическую философию хокку. Так же трудно, как понять путь самурая или традиционную чайную церемонию. Безумно развитый, цифровой и артистичный народ, который высшим достижением кулинарии считает блюдо из смертельно ядовитой рыбы фугу, а кратчайшей дорогой к совершенству осознанное харакири - заслуживает пристального внимания всей обитаемой вселенной. А каким образом делаются японские автомобили? По мнению авторов сборника - без высших сил тут не обходится. Но если автомобили можно еще приобрести без войн и харакири, то хокку - глубоко спрятанное сокровище. Не смотря на непостижимую магию творения, хокку имеет несколько видимых принципов построения. Вначале идет обязательно констатация простого факта или описание, иногда обыкновенных, но не бросающихся в глаза вещей. Создается загадка, а затем делается абсолютно не по привычной для нас логике вывод. Или в последней строке Вам открывается неожиданный ответ, выведенный созерцательным японцем. В любом случае хокку - не стихи в привычном понимании слова, для Японии это стиль мировосприятия и вечная ценность, так же, как древний меч катана и цветущая ветка сакуры.
Словарь терминов
Сакура - вишневое дерево, считается символом вечности в Японии
Самурай - пока еще живой воин, всю жизнь посвятивший службе
Дед мороз - существо, даром раздающее подарки раз в год, 31 декабря.
Белый карлик - звезда на пороге своей смерти. В момент взрыва белого карлика происходит Армагеддон и все начинается заново.
Айбо, Мяо-чи - кошачьи и собачьи дети, сделанный руками волшебников - японцев. Электронные, но абсолютно живые.
Саке - японский самогон, питье которого возведено в культ.
Барби - кукла, одновременно символ счастливого детства и мечты о красивой взрослой жизни всех девочек.
Ньютон, Архимед, Гагарин - монстры планетарного масштаба, идолы, двигатели истории, науки и т. д.
Была такая маленькая "шутошная" книжка-календарь с самодельными стихами, предисловием, с поправками на личное... Издательства"Японский Бог".
Программами никакими я тогда не владела, с компьютером тоже познакомилась накануне.
К умному человеку я не обращалась, все было покрыто туманом и шорохом тайны, так как подарок готовился для него и хотелось сразить, да.
Какие-то полупрозрачные наши фотографии я вставляла под текст, как водяные знаки или листья подо льдом в луже...
Пока делала этот пост, оказалась книжка хранилась с тех самых пор в анналах...
Январь
Сонное утро не спешит начинаться.
Под подушкой пусто.
Дед Мороз в отпуске.
Февраль
Среди черепашек русских
пробираешься по шоссе крадучись.
120 километров на спидометре.
Японские шины - путь к здоровью.
Март
Мокрый кот сохнет на солнце. Воробьи опьянели от счастья.
Легкой будет добыча!
Апрель
В знакомой луже галактику вижу новую.
Белый карлик напрягся.
Скоро будущее.
Май
Драконы пляшут высоко над городом.
Тяжелая пчела летит домой веселая.
Сегодня зацвела сакура.
Июнь
Мальчик играет с Айбо. Мяо-чи смотрит телевизор Sony. Тойота спит в гараже.
В Японии нет моря.
Июль
Я жарю мясо на своей ладони.
Саке закипает в рюмке.
Рай - в холодильнике.
Август
Ньютон родился. Архимед искупался. Гагарин вернулся.
Пора придумать вечный двигатель.
Сентябрь
Белый бантик, три астры,
барби в портфеле.
Сегодня закончилось детство.
Октябрь
Модный желтый ковер вижу.
Бал закончился.
Кажется, осень?
Ноябрь
Имеешь крылья - улетай на юг. Если ты белка-
делай запасы скорее.
Понял?
Декабрь
Мое окно плачет серыми слезами.
В Африке всегда лето.
Несправедливость.
Предисловие
Перед Вами, уважаемый читатель, настоящий бриллиант в короне национальной японской культуры - сборник рифмованных трехстиший хокку.
Еще в древние времена самые великие сегуны сражались друг с другом за право первыми слышать творения поэтов-хоккуистов. История Японии знает множество жестоких конфликтов, истинной причиной который было неудачное, обидное или гениальное хокку.
Япония - загадочная страна. Нам, в большинстве своем невежественным, европейцам трудно понять космическую философию хокку. Так же трудно, как понять путь самурая или традиционную чайную церемонию. Безумно развитый, цифровой и артистичный народ, который высшим достижением кулинарии считает блюдо из смертельно ядовитой рыбы фугу, а кратчайшей дорогой к совершенству осознанное харакири - заслуживает пристального внимания всей обитаемой вселенной. А каким образом делаются японские автомобили? По мнению авторов сборника - без высших сил тут не обходится. Но если автомобили можно еще приобрести без войн и харакири, то хокку - глубоко спрятанное сокровище. Не смотря на непостижимую магию творения, хокку имеет несколько видимых принципов построения. Вначале идет обязательно констатация простого факта или описание, иногда обыкновенных, но не бросающихся в глаза вещей. Создается загадка, а затем делается абсолютно не по привычной для нас логике вывод. Или в последней строке Вам открывается неожиданный ответ, выведенный созерцательным японцем. В любом случае хокку - не стихи в привычном понимании слова, для Японии это стиль мировосприятия и вечная ценность, так же, как древний меч катана и цветущая ветка сакуры.
Словарь терминов
Сакура - вишневое дерево, считается символом вечности в Японии
Самурай - пока еще живой воин, всю жизнь посвятивший службе
Дед мороз - существо, даром раздающее подарки раз в год, 31 декабря.
Белый карлик - звезда на пороге своей смерти. В момент взрыва белого карлика происходит Армагеддон и все начинается заново.
Айбо, Мяо-чи - кошачьи и собачьи дети, сделанный руками волшебников - японцев. Электронные, но абсолютно живые.
Саке - японский самогон, питье которого возведено в культ.
Барби - кукла, одновременно символ счастливого детства и мечты о красивой взрослой жизни всех девочек.
Ньютон, Архимед, Гагарин - монстры планетарного масштаба, идолы, двигатели истории, науки и т. д.