Из № 2 "Листая август" - Чен Ким
Возвращение
(перевод на лит_русский* по просьбам мракобесов :)
.
Возвращаться из космоса страшно
На безлюдный пустой космодром.
И трибуна стоит не покрашена.
Лишь дежурным сигнальным костром
Освещенный старик в телогрейке
Потихоньку навстречу идет.
Из-за севшей почти батарейки
Мало света фонарик дает.
Экипаж достает сигареты,
Чтобы дать старику закурить.
Из обрывка какой-то газеты
Понимают: не стоит спешить...
Их не ждут. Их почти что забыли.
Только ветхий безумный старик
Отряхнет от космической пыли
Командиру его воротник.
Будут возле буржуйки тесниться,
Что не греет - топи не топи.
И привычно заплачет волчица
В непроглядной казахской степи...
.
.
* Скачать электронную версию № 2 с Яндекс-диска - все форматы для ридеров.
.