ZAZ БОИТСЯ СЕБЯ
15.10.2014. Париж. Редакция женского журнала aufeminin.com.
Интервью Заз - записками через твиттер...
--------------------------
В этот день у Заз был "промо-марафон": утром она дала интервью в редакции газеты "Фигаро", ближе к вечеру - в редакции журнала aufeminin.com, а вечером ее ждал театр гимназии Marie Bell, где было намечено политическое мероприятие в поддержку движения "Колибри".
Редакция "Фигаро" сообщила мне по секрету, что видеоинтервью Заз будет опубликовано на сайте редакции в ближайшие дни.
Сегодня редакция aufeminin.com опубликовала вопросы и ответы Заз, но не все.
Здесь - перевод всех вопросов и ответов.
Хотя, конечно, не на все вопросы Заз ответила (она явно уклонилась от слишком личных).
Публикация интервью и снимки:
http://www.aufeminin.com/news-people/zaz-un-live-tweet-et-des-confidences-exclusives-pour-aufeminin-s1075496.html
Перевод вопросов и ответов - мой.
----------------------------
-
Что ты сначала делаешь, когда встаешь по утрам?
Медитацию.
Мечтаете ли вы с кем-то спеть дуэтом?
Да, с Камелией Жордана (Camélia Jordana) или с Камиллой (Camille). Или с Бобби Макферрином (Bobby McFerrin), это была бы вершина вершины.
Как ты всегда поддерживаешь эту прекрасную и великую природу в себе?
Это лечебное колесо индейцев, терапевтическое средство!
Хотели бы вы сделать что-нибудь безумное? Что?
Я бы хотела повторить безумную штуку с Монбланом, но в другой стране.
Есть ли у вас любимое место в Париже, где вы едите или пьете кофе?
В 20-м округе полно мест, но я храню свои секреты :)
Знаешь ли ты Линдcи Стирлинг (Lindsey Stirling, скрипачка)? Хотела бы ты сотрудничать с ней, со Стромаэ (Stromae) или с другим артистом?
Да, с удовольствием! И почему бы не со Стромаэ?
Маленький совет от Заз, как быть в хорошем настроении?
Не драматизировать, не связываться, не принимать себя всерьез и смотреть видео с котятами.
В какой стране ты мечтаешь петь?
Очень хотела бы в Африке!
Какой твой любимый цвет?
Голубой индиго (le bleu indigo)!
-
-
Когда вы будете в России?
Скоро, скоро, скоро… Мне вас не хватает!
Какая ваша любимая еда?
Я люблю всё, кроме вареного цикория и молока. Особенно холодного.
Вы предпочитаете проводить время с людьми или размышлять обо всем в одиночестве?
Мне нужно и то, и то. Иногда люблю быть одна, но тут же захочется побыть с приятелями.
Деньги многое изменили в твоей жизни?
Это открывает двери, позволяет путешествовать и радовать других. Но они нужны не так уж сильно.
Влечет ли тебя карьера в кино?
О да! Но проект должен мне понравиться :)
Считаешь ли ты себя хорошим примером?
Я не совершенна и, как все, ошибаюсь. Но надеюсь, что вдохновляю на прекрасные ценности!
Вы любите пользоваться компьютером?
В моей работе это неизбежно, так что да.
Когда будет песня с Нольвен Леруа (Nolwenn Leroy)? Это твоя подруга по ремеслу?
Я очень люблю Нольвен Леруа, но это не предусмотрено. Эта девица - восхитительная!
Из всей критики какая была для тебя самой неприятной?
Критики субъективны, от глупости или невежества. Но это также обратная сторона медали.
-
-
«Заз - это джаз». Почему же ваш альбом посвящен Парижу, а не джазу?
Потому что фаны хотели что-нибудь о Париже, и о нем так много красивых песен!
Что ты чувствуешь, когда поешь «Si je perds»?
Я - внутри персонажа и сохраняю легкость, но я всегда немного расстроена.
Какая книга - твоя любимая?
«Пророчество ангелов» Джеймса Редфилда (James Redfield).
Как ты управляешься с тем, что знаменита?
Это иногда трудно. Я из-за этого потеряла свободу, хотя и приобрела ее. Но я в восторге оттого, что могу помогать.
Что тебе больше нравится в твоем ремесле?..
Петь с музыкантами, публика, передавать послания благодаря своей известности и путешествовать!
Часто ли вы пишете слова к своим песням? Где вы чаще находите вдохновение?
Когда я сочиняю, то чаще о пережитом, о своем опыте.
Вспоминаешь ли ты о Патримонио на Корсике, в июле, и о дереве жизни в подарок?
Да, это был один из прекраснейших концертов, и дерево было превосходно! Я вспоминаю очень тепло.
Хочешь ли ты вернуться в Испанию?
Мне оказали такой прием, и я так провела время, что - да, с удовольствием!
Что вас пугает?
Я!
Какого певца или певицу ты знаешь лучше всех?
Я многих люблю. Обожаю Амель (Amel), Элен Сегара (Helene Segara), Лаам (Laam)! Мы обмениваемся записками через компьютер.
Думаете ли вы о том, чтобы стать мамой?
О да!
-
-
