ZAZ мечтает о кино
21.04.14. Дижон. Заз перед своим новым шоу...
Фото: Roxanne Gauthier - http://www.bienpublic.com/actualite/2014/04/22/ce-succes-c-est-assez-surrealiste
21 апреля 2014 года Заз приехала в Дижон.
Тут она готовится открыть свои гастроли года во Франции.
Первый концерт - в Дижоне 24 апреля, в 19.45, в зале «Зенит» (на 9000 зрителей).
Билеты еще не проданы. Цена билета - 35-39 евро.
Во Франции Заз еще не заполняла такой большой зал…
Побьет ли она свой домашний рекорд?
Вместе с Заз в Дижоне - вся ее команда, в том числе новые сотрудники: исполнительный продюсер Лоранс Брюнель (productrice exécutrice Lawrens Brunel), режиссер-постановщик Доминик Куб (metteur en scène Dominique Coubes) и два музыканта (исполнители на медных инструментах)…
На генеральной репетиции все - в особых костюмах (это - часть новой постановки).
В этой постановке также - новое световое шоу.
Журналистка из местного издания «Bien Public» пишет, что Заз в хорошем настроении, расслаблена, но на репетиции жаловалась на свои наушники: говорила, что они мешают ее контакту с публикой и залезают прямо в барабанные перепонки…
Лоранс Брюнель сказала этому изданию:
«Я работаю с Заз около года. Впечатляет ее публика за границей: это - бешеное сумасшествие! В Германии, Польше, России она заполняет залы вдвое больше «Зенита», и там нет приезжих [французов], там все - местные! В глубине России мамочки со своими детками на плечах - это надо видеть!..»
[ …C’est impressionnant de voir le public avec elle, à l’étranger, c’est de la folie furieuse ! En Allemagne, en Pologne, en Russie, elle remplit des doubles Zénith, et pas des expat’[expatriés], rien que de l’autochtone ! Les mamies avec leur fichu sur la tête au fond de la Russie, faut le voir ! » Le phénomène Zaz n’a donc pas de frontières, autant en raison sa personnalité, ouverte et spontanée, que de son énergie débordante et de sa « gouaille, qui fait qu’on la compare à Edith Piaf. » ]
http://www.bienpublic.com/grand-dijon/2014/04/22/au-zenith-de-dijon-zaz-repart-pour-un-tour#jimage=7E2F0793-987E-430F-90F7-82F74DF92EA0
21.04.14. Дижон, "Зенит". Заз (вторая слева) в пустом зале...
Фото: Roxanne Gauthier - http://www.bienpublic.com/grand-dijon/2014/04/22/au-zenith-de-dijon-zaz-repart-pour-un-tour#jimage=316CAAAB-6817-4BB8-8E36-CAC0366354CC
-
21 апреля Заз дала интервью «Le Bien Public»:
22.04.2014. bienpublic.com
Zaz : « J’aime les rencontres»
Заз: «Я люблю встречи»
Propos recueillis par Hugues Souverbie
http://www.bienpublic.com/actualite/2014/04/22/ce-succes-c-est-assez-surrealiste
...
Заз, мы на «ты»?
Да, на «ты», наконец-то, если хочешь.
Да. Мы очень гордимся, что твое турне стартует отсюда. Но почему Дижон?
Не я выбирала. Ты знаешь, это целая организация, у каждого своя «лунка», и я на самом деле понятия не имею.
Ты дала множество концертов в 2013 году, в марте была в Южной Америке, и альбом «Recto Verso» уже попутешествовал, но вы тут работаете над ним целую неделю. Стало быть, вы готовите новое шоу?
Да, это так. Кое-что мы сохраним, оно хорошо идет, но у нас есть постановщик Доминик Куб (Dominique Coubes), а я никогда не работала с режиссером, и мне хочется посмотреть глазами другого. Так что мы сделаем что-нибудь хорошее.
Что могут ожидать зрители?
Вау, это деликатный вопрос… Как раз к Заз! (смеется) Надо прийти на концерт.
У тебя большой успех во Франции, и возможно, даже больше - за рубежом.
Это разные вещи.
Как ты это объясняешь?
Если бы я могла объяснить свой успех за границей, все узнали бы рецепт и могли бы его использовать. Из того, что я поняла, это - энергия, мой голос, ценности, которые я выражаю… За границей очень любят французскую песню. Это на самом деле - любовь. Многие учатся говорить по-французски, чтобы понимать песни. Это - сюрреализм, вся эта ситуация. Мы уже пережили успех во всех странах Востока, но там, в Латинской Америке, это было действительно с ума сойти. Это почти чересчур.
В марте ты выступала в Монтевидео, Сан-Паулу...
О, да. Мы были в Чили, Аргентине, Уругвае, Бразилии.
В каких залах вы играли?
Мы начали с небольших залов, потому что не ожидали этого. Но какие небольшие? От 1000 до 2000! Это уже много, но мы могли бы заполнить гораздо крупнее. В самом деле, люди там ждали снаружи. Потом я получила сообщения: «Я проехал 1000 миль, чтобы увидеть тебя, но не смог войти, все билеты были проданы». В Чили фаны, человек 60, пришли встретить меня в аэропорту. И всё поют наизусть. В Бразилии и Аргентине я даже не могла петь: люди пели так громко, что это забивало микрофон. В Бразилии я спрашивала себя: «Но где же скрытая камера? Это невозможно, надо мной подшутили!» И какое гостеприимство! Это - настоящая любовь. Там нет агрессивности. Во Франции иногда нервозно, люди могут раздавить вас, чтобы пройти вперед, а там это намного спокойнее.
А в странах Востока, которые ты хорошо знаешь, публика такая же?
Похожа. Например, Эмир Кустурица пригласил меня в свою деревню на кинофестиваль. Это была уловка. Я думала, там будет 200 или 300 человек, но зал был переполнен. Люди прошагали четыре часа, чтобы подняться в горы. Мы этого не ожидали. Нет, то, что происходит за границей, это - удивительно.
Во Франции тоже...
Да, я вовсе не отстраняю Францию, но за рубежом - это просто удивительно. Это - не их язык, и у них другая реакция, намного более органичная, и намного меньше рассуждений. Там дело - в чувствах и энергии. Это очень трогает.
Тебя часто сравнивают с Пиаф. Тебя раздражает это сравнение?
Нет, это очень лестно, но Пиаф - это Пиаф, никто не может сравниться с Пиаф.
Как ты переживаешь известность? Люди ведь не готовятся к такому успеху.
Да. Даже если пытаешься, невозможно представить себе, что попадешь во всё это.
Что больше всего изменилось в твоей жизни?
Множество вещей, но не основа. Это еще больше укрепило меня в моих ценностях, в том, что мне важно исполнить, в моих мечтах. Это… Это пустило корни, на самом деле. А потом всё мое отношение к миру изменилось, в том смысле, что теперь, когда я выхожу на улицу, люди узнают меня и таким образом мои отношения с людьми совсем искажены. Эта штука раздражает меня немного. Больше нет настоящих встреч, с людьми, которые меня не знают. Но я обожаю, когда люди не узнают меня! Это шикарно! Ясно, что люди дают мне много любви, но они всегда любят мой образ, как если бы знали меня раньше. А я люблю встречи с нуля: «Я тебя не знаю...».
Но ты такая естественная!
Да, но я говорю тебе о себе, о том, чего мне не хватает. И потом, люди тебя останавливают. Когда они встречаются с кем-то известным, кого видели по телевизору, это редко и даже смешно, они не хотят беспокоить тебя, но не могут оторвать от тебя взгляда. Видишь, я предпочитаю такие штуки: да! (она хлопает меня по плечу). Нет, может быть, не так сильно (смеется). Или люди , которые не любят тебя, но готовы познакомиться. Еще есть много предрассудков. Так что есть много прекрасных вещей, как и менее милых.
А что из прекрасных вещей?
У меня много проектов, много средств, у меня намного легче доступ к разным вещам, я встречаю много людей, я могу путешествовать. Я воплощаю свою страсть.
Дидье Гребо [Didier Grebot]... (она меня обрывает)
Да, Дидье, надо, чтобы я назвала его.
Он рассказал мне о твоей близости к природе, особенно об энергии камней, которая очень важна для тебя.
Да!
Что за камни?
Все камни. Обожаю лабрадорит, небесный обсидиан, впрочем, все обсидианы, эти камни - немного жестокие. Обожаю бирюзовые [один на ней - прим.ред.]. Я люблю все камни, гальку - тоже.
Что это тебе дает?
Не знаю. Я люблю энергию, люблю трогать их, рассматривать - это высвобождает во мне что-то. Это - страсть, ее нельзя объяснить. Я также люблю природу, горы. Это очень чувствительно: как только я попадаю в горы, я - как ребенок, как животное, мне хочется бегать повсюду. И я хорошо себя чувствую, как на своем месте и в безопасности. Я также люблю животных.
Ты участвуешь в благотворительной деятельности?
Да. Все мои доходы от продажи атрибутов идут в ассоциацию «Колибри». Чем ждать, пока правительство пошевелит задницей, мы сами воплощаем проекты, которые помогают людям уважать себя и землю. «Колибри» дает ключ к этому, в интернете есть сайт, где можно узнать об этом, предложить проекты [...], которые дают новое решение сегодняшних задач, намного более уважительное, более полезное, более человечное. Мы действуем, мы ответственны, мы в порядке, и это нас вдруг объединяет, ведет людей ко встречам, делает их счастливыми. Есть много проектов в экономике, образовании, жилищные... И надо много сделать, и это - не вопрос денег.
Тебя слышали в нескольких фильмах, но может ли случиться, что в один прекрасный день тебя увидят в кино?
Надеюсь. Я была бы в восторге!
С Кустурицей?
Мы с ним встречались, но об этом не говорили. Я была бы в восторге, но я знаю, что это еще должно произойти.
Ты к этому ведешь или ждешь, что оно само придет?
Нет, я знаю, что это произойдет. Я рассылаю предложения, и в нужное время это произойдет. Видишь ли, сейчас нет интереса. И мне нужен еще год.
Ты в Дижоне на несколько дней - полакомишься местными блюдами?
Ну, я тебе признаюсь, что я ложусь спать, встаю, занимаюсь спортом, я приезжаю сюда, я ем то, что мне подают, и так - каждый день, нам надо многое сделать. А какие тут лакомства?
Черная смородина, пряники...
Мне принесли в гостиничный номер пряники, горчицу [de la moutarde] и эти штуки с анисом...
Анис из Флавиньи [Anis де Flavigny - сахарное драже].
Я попробовала, мне понравилось!
А вино?
Сейчас я больше не пью.
«Зенит» в Дижоне - это в каком-то смысле место Ива Жамэ [Yves Jamait]. Он будет с тобой петь в четверг?
Надо его позвать (смеется). Не знаю, там ли он. Я думала вчера позвать его, но ты знаешь, забыла. Я ему позвоню.
21.04.14. Дижон. Заз на репетиции...
Фото:Фото: Roxanne Gauthier - http://www.bienpublic.com/grand-dijon/2014/04/22/au-zenith-de-dijon-zaz-repart-pour-un-tour#jimage=316CAAAB-6817-4BB8-8E36-CAC0366354CC
21.04.14. Дижон. Пока Заз поет, ей подбирают костюм...
Фото: Roxanne Gauthier - http://www.bienpublic.com/grand-dijon/2014/04/22/au-zenith-de-dijon-zaz-repart-pour-un-tour#jimage=316CAAAB-6817-4BB8-8E36-CAC0366354CC
21.04.14. Дижон. Репетиция не мешает Заз показывать язык...
Фото: Roxanne Gauthier - http://www.bienpublic.com/grand-dijon/2014/04/22/au-zenith-de-dijon-zaz-repart-pour-un-tour#jimage=316CAAAB-6817-4BB8-8E36-CAC0366354CC