ZAZ: КОГДА МЫ УМРЁМ...
13.01.2014. Заз на радио "Nostalgie"
Фото: http://i1.ytimg.com/vi/YnR3_6QZzQQ/maxresdefault.jpg
13 января 2014 года Заз дала интервью передаче «Chauds Matins» бельгийской радиостанции Nostalgie.
Видео (опубликовано 20.01.14):
ZAZ: interview intégrale dans les Chauds Matins @ Nostalgie
http://www.youtube.com/watch?v=YnR3_6QZzQQ
Выдержки из интервью (перевод мой):
- Второй альбом… тут много разного, он не такой личный?
- Не такой личный, но личное - это «Trop sensible», еще «Eblouie»… Это - другой альбом, но это по-прежнему я…
- В каком кругу ты росла?
- …По средам и субботам я ходила на музыку, училась скрипке, по субботам - классический танец…
- К какому классу ты относишь свою семью?
- К среднему классу. На каникулы мы ездили кататься на лыжах…
- Ты ни в чем не нуждалась? Но и не высший класс?
- Нет…
- Ты веришь в дружбу между мужчиной и женщиной?
- Да.
- На самом деле?
- Да.
- Я спрашиваю, потому что заметил, как вы близки с гитаристом Бенуа, чувствуется взаимность между вами…
- Ну нет! Он очень влюблен в свою жену, он звонит ей тыщу раз за день, у него невероятный ребенок… Нет-нет!.. Мне очень повезло, у меня невероятная команда… Илян Абу тоже мой друг…
- Кто из артистов тронул, взволновал тебя больше всех?
- Вероник Сансон…
- Самый забавный?
- Амель Бент.
- Самый требовательный?
- Стромаэ...
- Самый талантливый?
- Бобби Макферрин.
- Самый непризнанный, не понятый публикой, но заслуживший признания?
- Конча Буйка [ Concha Buika ]…
- Самый беспорядочный, неорганизованный?
- Я!
- Правда?
- Нет… Иногда так кажется, но внутри - бывает по-разному…
- Твой портрет: какими тремя словами ты можешь себя описать?
- Упрямая, спонтанная, щедрая.
- Когда ты смутилась в последний раз?
- На радио… Передача началась, полно публики, кто-то говорит и вдруг замолкает, и все смотрят на меня, и у меня чувство, будто я - животное в зоопарке…
- Когда ты в последний раз плакала? Ты часто плачешь?
- Бывает. Я плачу меньше, чем раньше. Раньше - чаcто. Когда устала… когда сговариваются против меня… когда близкие люди огорчают… Я плачу от усталости.
- Какая вещь, предмет, для тебя самая ценная? Твоя. Или чужая.
- Один символ.
- Какой?
- Не скажу. Он - мой.
- Книга, которую ты прочитала?
- Все книги Пьера Раби…
- Фильм, который ты бы нам рекомендовала, который ты видела…
- «Les Amants du cercle polaire»… А недавно я смотрела «Amistad», это - о рабстве… Мы все - рабы системы… Для меня школа была рабством… В этой системе люди не думают о других, им лишь бы обогатиться… Этого я совсем не понимаю.
- О чем ты больше всего жалеешь?
- Я ни о чем не жалею. Потому что если я чего-то не сделала, я сделаю это позже...
- «Когда мы умрем…» - закончи фразу.
- ...мы утешимся всем тем, что сделали в своей жизни…
- И еще одну: «Я бы хотела, чтобы обо мне сказали…».
- …что я делала добро.
- И только?
- Мне нравится, когда люди говорят, что моя музыка дает радость, желание бороться, желание что-то делать… что она объединяет. Что я объединяю!
- Какая песня может тебя растопить, расстроить?
- Я редко плачу из-за песни.Я могу говорить только о чувстве… Есть одна невероятная песня… Кажется, Реджани… Там поется «Combien de temps encore…» [ возможно, песня «Le Temps Qui Reste» ]. Я ее слушаю и хочу жить. Эта песня меня перевернула… Со мной было то же самое… Когда что-то не так, всегда что-то еще можно сделать... Еще меня трогает песня Бреля «La chanson des vieux amants». Она - исключительная. Потому что пара - это так много…
- Ты веришь, что пара может быть вместе долго?
- Я думаю, что ее продлевают испытания… Только в этом любовь набирает свой смысл.
09.02.2014. На съемках клипа Алекса Ренара "Appât de Velours"
Опубликовано на его странице в Фейсбуке:
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.718750998156125.1073741842.171392042892026&type=1