здравствуйте :) честно рассказываю - просматривала rabota_il, наткнулась на Ваш спор с каким-то нелюбезным юношей на тему outsource vs on-site position заинтересовалась, поскольку одно время сама в такие споры влипала постоянно (фрилансер и аутсорсер, ага) захотела познакомиться, а Вы, оказывается, еще и картинки публикуете :) добавлю в друзья, Вы не против? и - мне очень интересно про freelance/outsource в израиле, хотелось бы поговорить) я - технический писатель, а Вы?
Re: Добро пожаловать :)ivgaAugust 9 2009, 12:48:45 UTC
спасибо что зафрендила :) надеюсь, подружимся :) цивилизованный аутсорс, через аутсорсинговую компанию, это вообще интересно, хотя опыта нет. я работала в москве в фирме, которая собственно жила на аутсорсе. это было удобнее, чем просто фрилансить, хотя условия, конечно, весьма аховые. ох, вопрос у меня сейчас боюсь, один :) традиционный :) реально ли найти работу в IT по моей специальности (стаж 10 лет), зная английский (языковой ВУЗ, постоянная работа с языком, общение и пр) и не зная практически иврита) на этот счет мнения, я посмотрела, разные и бывают вполне категорические :) а то я пока даже хедхантеров с англоязычными сайтами почти не видела :)
Re: Добро пожаловать :)zayacAugust 9 2009, 12:53:43 UTC
Может и удивлю, но скажу - да, реально. Именно в твоей отрасли, по-крайней мере до кризиса была нехватка спецов - я так поняла, что ты не просто переводчик, а technical writer?
Re: Добро пожаловать :)ivgaAugust 9 2009, 17:20:55 UTC
Senior Technical Writer, Documentation Manager, 10-летний стаж, обучала писателей итп переводчик - это только когда хочется стопроцентной удаленки ухты :)! а куда тыкаться, если так?
Re: Добро пожаловать :)zayacAugust 9 2009, 19:22:49 UTC
по нынешним временам боюсь что-то реально подсказать бо сейчас стареньким работы не хватает, как я слышала. а раньше, все фирмы, которые производил что-то и имели заказчиков за границей, имели хоть одного technical writer обязательно. Там, где я работала до последнего места работы, их было несколько - фирма называется lumenis, сайт lumenis.com. Вроде и условия там им неплохие давали. Девушка одна знакомая там работала(английский), в этом отделе, не жаловалась. У мужа на работе(фирма занимается производством интернет-казано и мобильный казино очень даже возможно а такими данными, имхо(там, вообще, многие не говорят на иврите) spiralsolution.com. Это тебе с налета два примера.
честно рассказываю - просматривала rabota_il, наткнулась на Ваш спор с каким-то нелюбезным юношей на тему outsource vs on-site position
заинтересовалась, поскольку одно время сама в такие споры влипала постоянно (фрилансер и аутсорсер, ага)
захотела познакомиться, а Вы, оказывается, еще и картинки публикуете :)
добавлю в друзья, Вы не против?
и - мне очень интересно про freelance/outsource в израиле, хотелось бы поговорить) я - технический писатель, а Вы?
Reply
Reply
цивилизованный аутсорс, через аутсорсинговую компанию, это вообще интересно, хотя опыта нет. я работала в москве в фирме, которая собственно жила на аутсорсе. это было удобнее, чем просто фрилансить, хотя условия, конечно, весьма аховые.
ох, вопрос у меня сейчас боюсь, один :) традиционный :) реально ли найти работу в IT по моей специальности (стаж 10 лет), зная английский (языковой ВУЗ, постоянная работа с языком, общение и пр) и не зная практически иврита)
на этот счет мнения, я посмотрела, разные и бывают вполне категорические :)
а то я пока даже хедхантеров с англоязычными сайтами почти не видела :)
Reply
Именно в твоей отрасли, по-крайней мере до кризиса была нехватка спецов - я так поняла, что ты не просто переводчик, а technical writer?
Reply
переводчик - это только когда хочется стопроцентной удаленки
ухты :)! а куда тыкаться, если так?
Reply
а раньше, все фирмы, которые производил что-то и имели заказчиков за границей, имели хоть одного technical writer обязательно. Там, где я работала до последнего места работы, их было несколько - фирма называется lumenis, сайт lumenis.com. Вроде и условия там им неплохие давали. Девушка одна знакомая там работала(английский), в этом отделе, не жаловалась. У мужа на работе(фирма занимается производством интернет-казано и мобильный казино очень даже возможно а такими данными, имхо(там, вообще, многие не говорят на иврите) spiralsolution.com. Это тебе с налета два примера.
Reply
Leave a comment