Тазик салата?? :)
А вы говорите, например, "я нарезал/а тазик салата"? Мне вот слово "тазик" в таком контексте до Израиля вообще не встречалось. И даже здесь за столько лет не могу привыкнуть почему-то.
Или иногда стала встречать слово "ночнушка". Ну нормальное вроде бы слово, но у меня на него реакция выделения язвительности :) Кстати, и его я в прошлой жизни совсем не помню, хотя звучит вроде нормально.
И я это пишу не с точки зрения той, для кого когда-то слово "поребрик" было совершенно нормальны(в смысле оно осталось нормальным и сейчас :)).
Я снобка?
Или иногда стала встречать слово "ночнушка". Ну нормальное вроде бы слово, но у меня на него реакция выделения язвительности :) Кстати, и его я в прошлой жизни совсем не помню, хотя звучит вроде нормально.
И я это пишу не с точки зрения той, для кого когда-то слово "поребрик" было совершенно нормальны(в смысле оно осталось нормальным и сейчас :)).
Я снобка?