(Untitled)

[zaxar_borisych]

виношу з каментiв - шановнi пановe та паненята, чию версiю дивної пiснi Миколи Мозгового "Mинaє день, минає нiч" ви би порекомендували іноземному слухачевi для ознайомлення?

Comments

[masterovoy]

из этого репертуара лучше "піду втоплюся у річці глибокій, шукати стануть - не скоро знайдуть"

[zaxar_borisych]

краще вiдредагуй будь ласка моє звертання до паньства, доки мене палицями не залупцювали.

[masterovoy]

соромно казати, я жодной версії не чув
але апріорно вважаю, що у вас кращє

[zaxar_borisych]

в мене ще немає версiї - але дякую заздалегідь :-)

[bezumnypiero]

http://bezumnypiero.livejournal.com/379183.html
там правда нет :-)

[jar_lodyguine]

да, он отлично поет! только выглядит ужасно и фамилия смешная. а самое главное - его ротируют только на ут-1, а там все живут в 1987 году. я расслышал его только когда посмотрел клип по более-менее свежему каналу М-2. его бы подстричь и переодеть - был бы том джонс или хто там.

[zaxar_borisych]

меня он интересует как композитор, он очень крутой.

[jar_lodyguine]

он композирует?

кстати, Минає день я смотрю есть в паре с Ани Лорак и припиской "мюзикл Метро"

Кстати, классная песня про "...твоя любов дає мені наснагу...", про маму, кажется. Вот этот клип я и зацепил.

[zaxar_borisych]

он написал "...i у синю даль промеж долами лине пiсня ця - пiсня ця!..."

а що таке "наснага"?

[krivoshey]

Кто таков? Хохол? Нахуй все.

[zaxar_borisych]

у меня дырка в чёсе между Прагой и Днепропетровском, это никуда не годится.

[krivoshey]

А Одесса? Там наши.

[kazablanka]

;)

что это значит:

шановнi пановe та паненята

[zaxar_borisych]

пан - господин (ещё с польской оккупации), паненя - отпрыск господина. шанувати - уважать, а ещё тут звательный падеж (есть в украинском, нету в русском).

[kazablanka]

уважают господина?
уважаемый господин?
je ne comprends pas, mon cher.

[zaxar_borisych]

уважаемые господа!