Личное

[zavulonium]

Имя мне Завулон. Я двенадцатый сын Иакова, шестой сын Лии [Быт. 30:20].

Comments

Note:

[natha1ie]

В современном произношении скорей всего будет Звулун, а не Завулон.

Re: Note:

[zavulonium]

Раз уж в Ветхом Завете так - пусть будет так.

А в Zebulun "е" в устной речи тоже редуцируется?

Опять же,

[natha1ie]

без особой уверенности. Написание ИМХО будет: ךבולון (зайн-вав-ламед-вав-нун софит). Т.е. гласных просто нет. В неогласованном тексте имя собственное однозначно прочитать трудно. Буква "вав" может читаться и как "У", и как "О".
Что редуцируется при прочтении слова в транскрипции латиницей, вообще не берусь даже предполагать.

Я ивритское слово написала

[natha1ie]

неправильно - неправильно букву на клавиатуре идентифицировала, прошу прощения. Трудно без трехязычной клавиатуры писать на иврите.

[sonyadis]

ой, какая маленькая...
какова площадь земель ваших?

[zavulonium]

Да фиг знает: нашёл где-то фотку, понравилась.

Какой хозяйственный %)

[sonyadis]

Все к себе, все в дом :)

Re: Какой хозяйственный %)

[zavulonium]

Не, ну как не сделать стойку на фамильное поместье? :)

ворчливо

[super_matilda]

И кто сынам такие имена придумывает?

Re: ворчливо

[zavulonium]

Ты ещё моих братьёв не знаешь.

Re: ворчливо

[dianing]

Так поведай нам имена братьев твоих, о Великий!

Re: ворчливо

[ka6ah]

культ личности зувулона =)

[lorion]

так ты еще и землевладелец-)

[zavulonium]

Буржуинище, не то слово :)

[daud_aladar]

Не столько буржуинище, сколько аристократ, так сказать, родовой князь, глава клана.

[zavulonium]

Не, раскулачили давно, республика у нас.

[amsterdam_4]

сложно с тобой

в гости зайдешь?