Необычные и экзотические сорта мороженого /Unusual and exotic kinds of ice cream
Оригинал взят у med_cat в Необычные и экзотические сорта мороженого /Unusual and exotic kinds of ice cream
Found via gaida (thank you!) and posted by denis_balin ; English translation's mine.
**
Необычные и экзотические сорта мороженого
denis_balin
29 апреля, 19:27 “Мороженое - замороженный, обычно сладкий десертный продукт. Лакомство, представляющее собой лёдообразную массу, используется более для развлечения, чем для питания“. Такое определение слова “мороженое” подсказывает нам Википедия. Но все мы знаем, что наш мир прекрасен настолько, насколько богато его разнообразие. Ведь вокруг нас масса всего необычного, чего мы ни разу не видели и тем более, никогда не пробовали.
"Ice cream is a frozen, usually sweet, dessert. A treat which is an ice-like mass, is used more for pleasure than for nutrition." That is how Wikipedia defines the word "ice cream". But we all know that our world is as beautiful as it is varied. There are so many unusual things surrounding us, many of which we'd never seen or never tasted.
Так давайте отойдем от стереотипа “стандартного” мороженного и узнаем немного об экзотическом. Мало кто из нас представляет, сколько всего различных видов его существует, кроме тех, конечно, которые известны каждому с детства ...
So let us step away from the sterotype of "standard" ice cream and learn a little bit about the exotic ones. Not many people know how many of them there are...
Жареное мороженое
Fried ice cream
Жареное мороженое является популярным десертом в Мексике. Оно смотрится поразительно и его великолепный вкус удивляет не меньше. Готовится достаточно просто, накатываются шарики мороженого размером с яблоко и хорошенько замораживаются, потом последовательно обваливаются в муке, яйце и панировке, опять замораживаются, и перед самой подачей на стол быстро обжариваются в растительном масле во фритюре.
Fried ice cream is a popular dessert in Mexico. It looks amazing and its wonderful taste is no less astonishing than its appearance. It's quite easy to prepare--one rolls balls of ice cream about the size of an apple, freezes them well, then rolls them in flour, then egg and bread crumbs, freezes them well, and just before serving quickly deep-fries them in the vegetable oil.
Томатное мороженое
Tomato ice cream
Мало кто знает, но томатное мороженое раньше выпускали даже в СССР, сейчас его можно увидеть на прилавках в Японии, там оно довольно распространено. Основным компонентом, как вы, наверное, догадались, являются помидоры, так же в него добавляются сливки, томатную пасту, чеснок, лавровый лист и свежемолотый черный перец.
Few people know that tomato ice cream used to be made in USSR before, and now one can see it sold in Japan, it's rather popular there. The main component, as you'd probably guessed, is tomatoes, other components are cream, tomato paste, garlic, bay leaves and freshly ground black pepper.
Кукурузное мороженое
Corn ice cream
Кукурузные початки варятся на медленном огне в молоке и сливках, которые вбирают в себя неповторимый вкус кукурузы. Мороженое необычное, но, по словам пробовавших, это чудо людей - вкус просто потрясающий!
Corn ice cream is made with corn that is simmered in milk and cream, which absorb the corn taste. It's an unusual ice cream, but according to people who have tried it, the taste is absolutely amazing!
Чесночное мороженое
Garlic ice cream
Одно из самых экзотических блюд. Для его приготовления используют предварительно замороженное чесночное пюре. При готовке уже в растаявшее пюре добавляют доведенные до кипения сливки и молоко, смешанные с потертым желтком и сахаром, получившуюся смесь замораживают. Есть это можно, но рискнет это сделать, я думаю, не каждый...
One of the most exotic dishes. Frozen garlic puree is used to prepare it. After the puree is thawed, one adds boiling cream and milk, mixed with egg yolk and sugar, and the resulting mixture is frozen. The result is edible, but I don't think too many people would risk it...
Луковое мороженое
Onion ice cream
Это мороженое является загадкой для многих. Большинство даже не верят в его существование, но оно действительно есть! Перед приготовлением из лука выводят горечь и специфический запах путем пассирования. Далее в блендер отправляют яйца, молоко, сливки, сахар и ваниль. Говорят, что луковое мороженое получается очень ароматным и вкусным.
This ice cream is a puzzle for many. People don't believe it exists, but it's actually quite edible. Before cooking, one sautees the onions to get rid of bitterness and the smell. Then one adds eggs, milk, cream, sugar, and vanilla to the blender. They say that the onion ice cream turns out to be very aromatic and tasty.
Золотое мороженое
Golden ice cream
Золотое мороженое - самое дорогое на свете одна порция может стоить $1000! Подается оно лишь в самых элитных ресторанах крупнейших городов США. В стакан с вкуснейшим мороженым кладутся слои золотой фольги толщиной меньше человеческого волоса, редкие фрукты и ягоды. Кушается блюдо вместе с золотой фольгой, которая настолько тонка, что никакого вреда для организма не наносит. Думаю, такое мороженое попробовать никто не откажется.
Golden ice cream is the most expensive in the world. Each portion can cost $1,000! It is served in the most elite restaurants of USA's biggest cities. Very thin (less than human hair thickness) gold foil is added to the ice cream.
Мороженое с перцем
Pepper ice cream
Еще одна разновидность необычного мороженого. В его состав входят жирные сливки, яичные желтки, сахар и свежемолотая смесь перца. В процессе замораживания, мороженое постоянно перемешивают, чтобы перец распределился равномерно. Такое мороженое обожают даже дети!
Another variety of unusual ice cream. It is made of heavy cream, egg yolks, sugar, and freshly ground pepper. During the freezing process, the ice cream is continuously stirred to ensure that pepper is distributed evenly. Even children love this ice cream!
Имбирное мороженое
Ginger ice cream
Приготовить имбирное мороженое проще простого. Маринованный имбирь взбивают в блендере вместе с сахаром и смешивают с пломбиром, разливают в формочки и замораживают. Смотрится блюдо весьма аппетитно, но вкус у него, все же, достаточно специфичный.
Мороженое с зеленым чаем
Green tea ice cream
Люди, пробовавшие мороженое с зеленым чаем, утверждают, что оно великолепно! Существует много рецептов этого мороженого, но все они отличаются малокалорийностью входящих в него продуктов. Основные компоненты - зеленый чай, вода и взбитые белки.
Мороженое с беконом
Bacon ice cream
Армия любителей бекона огромна и специально для них эксперт мороженого Девид Лебовиц (Devid Lebovitz) решил доказать, что бекон годен не только для завтраков. Он создал новый сорт мороженого на основе глазированного бекона! На вид получается весьма аппетитно, а данное блюдо уже завоевало свою немалую популярность.
Морковное мороженое с карри
Carrot ice cream with curry
В состав морковного мороженого входят сливки, молоко, кокосовое молоко, желтки, морковь, сахар и специи. Выглядит довольно соблазнительно, и попробовать его, если представится возможность, определенно стоит.
Картофельное мороженое
Potato ice cream
Продовольственная компания “Тетя Бесcи” пытается вдохнуть новую жизнь в судьбу мороженого, заменяя его базовые компоненты различными альтернативами. Компания выпустила новый вид мороженого - картофельный рожок. Он состоит из картофельного пюре, колбасы, соуса и зеленого горошка. Теперь мороженое можно употреблять не только на десерт.
Мороженое с виагрой
Viagra ice cream
Вот то, чего еще не хватало в мире! Это мороженое приправленное виагрой! Можно назвать его мечтой девушек. Хотя количество потребителей этого продукта откровенно не велико. А зря!
Мороженое из рыбы
Fish ice cream
Процесс изготовления мороженого из рыбы довольно сложен и возникают некоторые трудности. В рыбе содержится большое количество воды, которая при замораживании становится твердой как камень, но Сато (первый создатель рыбного мороженого) решил эту проблему путем пропитывания рыбы спиртом. Чтобы уничтожить сильный рыбный запах рыбу вымачивают в молоке, яичном ликере, виски, бренди, других видах спиртных напитков, после чего добавляют орехи, миндаль и шоколад.
Мороженое с древесным углем
Charcoal ice cream
Мороженое с древесным углем имеет темно-серый цвет и, по-видимому, является одним из самых дешевых. Трудно предположить, что оно представляет собой на вкус. Я сама бы пробовать его не рискнула, но с удовольствием посмотрела бы на реакцию других.
Мороженое из черного кунжута
Black sesame seed ice cream
Мороженое из японского черного кунжута производит впечатление своим глубоким черным цветом, не смотря на который, блюдо является вполне съедобным.
Мороженое из осьминогов
Octopus ice cream
Для того, чтобы отбить запах при изготовлении мороженого из осьминога, его нужно в течение восьми часов кипятить в черном чае. Что получается из этого в итоге по вкусу - представить сложно. Кто бы кроме японцев смог это съесть?
Мороженое из креветок
Shrimp ice cream
В этой баночке отважному едоку, решившемуся вкусить ее содержимое, вполне могут повстречаться замороженные креветки целиком.
Мороженое с васаби
Wasabi ice cream
Любители острых блюд должны оценить его. Васаби служит не только великолепным дополнением к сырой рыбе, но так же, как оказалось, является неплохим ингредиентом для мороженого.
Мороженое из куриных крылышек
Chicken wings ice cream
Город Нагоя славится своей домашней птицей. Японцы не считались бы японцами, если бы в этом городе не появилось куриное мороженое. На вкус представить это блюдо довольно легко - куриные крылышки в мороженом вместо привычного соуса.
Мороженое из угря
Eel ice cream
Угорь в Японии является деликатесом, поэтому не удивительно, что японцы решили использовать его в качестве основного компонента для мороженого. Многие считают, что мягкий не похожий ни на что вкус вполне приемлем для того, чтобы блюдо все еще могло называться мороженным.
И это далеко не все
Количество сортов мороженого с каждым днем растет и вызывает удивление, но аппетита при этом отнюдь не прибавляет, так как делают его из странных, казалось бы, не подходящих для этого продуктов. Например, все в той же Японии уже сейчас можно купить мороженое из рыбы, морской соли, китового мяса, мягкокожих черепах, кедровых стружек, кактуса, маринованной орхидеи, акульих плавников, жареных баклажан, грибов, водорослей, пива, вина, жареной свинины, дуриана, лаврового листа, горчицы и вообще из всего, что придет в голову!!!
Found via gaida (thank you!) and posted by denis_balin ; English translation's mine.
**
Необычные и экзотические сорта мороженого
denis_balin
29 апреля, 19:27 “Мороженое - замороженный, обычно сладкий десертный продукт. Лакомство, представляющее собой лёдообразную массу, используется более для развлечения, чем для питания“. Такое определение слова “мороженое” подсказывает нам Википедия. Но все мы знаем, что наш мир прекрасен настолько, насколько богато его разнообразие. Ведь вокруг нас масса всего необычного, чего мы ни разу не видели и тем более, никогда не пробовали.
"Ice cream is a frozen, usually sweet, dessert. A treat which is an ice-like mass, is used more for pleasure than for nutrition." That is how Wikipedia defines the word "ice cream". But we all know that our world is as beautiful as it is varied. There are so many unusual things surrounding us, many of which we'd never seen or never tasted.
Так давайте отойдем от стереотипа “стандартного” мороженного и узнаем немного об экзотическом. Мало кто из нас представляет, сколько всего различных видов его существует, кроме тех, конечно, которые известны каждому с детства ...
So let us step away from the sterotype of "standard" ice cream and learn a little bit about the exotic ones. Not many people know how many of them there are...
Жареное мороженое
Fried ice cream
Жареное мороженое является популярным десертом в Мексике. Оно смотрится поразительно и его великолепный вкус удивляет не меньше. Готовится достаточно просто, накатываются шарики мороженого размером с яблоко и хорошенько замораживаются, потом последовательно обваливаются в муке, яйце и панировке, опять замораживаются, и перед самой подачей на стол быстро обжариваются в растительном масле во фритюре.
Fried ice cream is a popular dessert in Mexico. It looks amazing and its wonderful taste is no less astonishing than its appearance. It's quite easy to prepare--one rolls balls of ice cream about the size of an apple, freezes them well, then rolls them in flour, then egg and bread crumbs, freezes them well, and just before serving quickly deep-fries them in the vegetable oil.
Томатное мороженое
Tomato ice cream
Мало кто знает, но томатное мороженое раньше выпускали даже в СССР, сейчас его можно увидеть на прилавках в Японии, там оно довольно распространено. Основным компонентом, как вы, наверное, догадались, являются помидоры, так же в него добавляются сливки, томатную пасту, чеснок, лавровый лист и свежемолотый черный перец.
Few people know that tomato ice cream used to be made in USSR before, and now one can see it sold in Japan, it's rather popular there. The main component, as you'd probably guessed, is tomatoes, other components are cream, tomato paste, garlic, bay leaves and freshly ground black pepper.
Кукурузное мороженое
Corn ice cream
Кукурузные початки варятся на медленном огне в молоке и сливках, которые вбирают в себя неповторимый вкус кукурузы. Мороженое необычное, но, по словам пробовавших, это чудо людей - вкус просто потрясающий!
Corn ice cream is made with corn that is simmered in milk and cream, which absorb the corn taste. It's an unusual ice cream, but according to people who have tried it, the taste is absolutely amazing!
Чесночное мороженое
Garlic ice cream
Одно из самых экзотических блюд. Для его приготовления используют предварительно замороженное чесночное пюре. При готовке уже в растаявшее пюре добавляют доведенные до кипения сливки и молоко, смешанные с потертым желтком и сахаром, получившуюся смесь замораживают. Есть это можно, но рискнет это сделать, я думаю, не каждый...
One of the most exotic dishes. Frozen garlic puree is used to prepare it. After the puree is thawed, one adds boiling cream and milk, mixed with egg yolk and sugar, and the resulting mixture is frozen. The result is edible, but I don't think too many people would risk it...
Луковое мороженое
Onion ice cream
Это мороженое является загадкой для многих. Большинство даже не верят в его существование, но оно действительно есть! Перед приготовлением из лука выводят горечь и специфический запах путем пассирования. Далее в блендер отправляют яйца, молоко, сливки, сахар и ваниль. Говорят, что луковое мороженое получается очень ароматным и вкусным.
This ice cream is a puzzle for many. People don't believe it exists, but it's actually quite edible. Before cooking, one sautees the onions to get rid of bitterness and the smell. Then one adds eggs, milk, cream, sugar, and vanilla to the blender. They say that the onion ice cream turns out to be very aromatic and tasty.
Золотое мороженое
Golden ice cream
Золотое мороженое - самое дорогое на свете одна порция может стоить $1000! Подается оно лишь в самых элитных ресторанах крупнейших городов США. В стакан с вкуснейшим мороженым кладутся слои золотой фольги толщиной меньше человеческого волоса, редкие фрукты и ягоды. Кушается блюдо вместе с золотой фольгой, которая настолько тонка, что никакого вреда для организма не наносит. Думаю, такое мороженое попробовать никто не откажется.
Golden ice cream is the most expensive in the world. Each portion can cost $1,000! It is served in the most elite restaurants of USA's biggest cities. Very thin (less than human hair thickness) gold foil is added to the ice cream.
Мороженое с перцем
Pepper ice cream
Еще одна разновидность необычного мороженого. В его состав входят жирные сливки, яичные желтки, сахар и свежемолотая смесь перца. В процессе замораживания, мороженое постоянно перемешивают, чтобы перец распределился равномерно. Такое мороженое обожают даже дети!
Another variety of unusual ice cream. It is made of heavy cream, egg yolks, sugar, and freshly ground pepper. During the freezing process, the ice cream is continuously stirred to ensure that pepper is distributed evenly. Even children love this ice cream!
Имбирное мороженое
Ginger ice cream
Приготовить имбирное мороженое проще простого. Маринованный имбирь взбивают в блендере вместе с сахаром и смешивают с пломбиром, разливают в формочки и замораживают. Смотрится блюдо весьма аппетитно, но вкус у него, все же, достаточно специфичный.
Мороженое с зеленым чаем
Green tea ice cream
Люди, пробовавшие мороженое с зеленым чаем, утверждают, что оно великолепно! Существует много рецептов этого мороженого, но все они отличаются малокалорийностью входящих в него продуктов. Основные компоненты - зеленый чай, вода и взбитые белки.
Мороженое с беконом
Bacon ice cream
Армия любителей бекона огромна и специально для них эксперт мороженого Девид Лебовиц (Devid Lebovitz) решил доказать, что бекон годен не только для завтраков. Он создал новый сорт мороженого на основе глазированного бекона! На вид получается весьма аппетитно, а данное блюдо уже завоевало свою немалую популярность.
Морковное мороженое с карри
Carrot ice cream with curry
В состав морковного мороженого входят сливки, молоко, кокосовое молоко, желтки, морковь, сахар и специи. Выглядит довольно соблазнительно, и попробовать его, если представится возможность, определенно стоит.
Картофельное мороженое
Potato ice cream
Продовольственная компания “Тетя Бесcи” пытается вдохнуть новую жизнь в судьбу мороженого, заменяя его базовые компоненты различными альтернативами. Компания выпустила новый вид мороженого - картофельный рожок. Он состоит из картофельного пюре, колбасы, соуса и зеленого горошка. Теперь мороженое можно употреблять не только на десерт.
Мороженое с виагрой
Viagra ice cream
Вот то, чего еще не хватало в мире! Это мороженое приправленное виагрой! Можно назвать его мечтой девушек. Хотя количество потребителей этого продукта откровенно не велико. А зря!
Мороженое из рыбы
Fish ice cream
Процесс изготовления мороженого из рыбы довольно сложен и возникают некоторые трудности. В рыбе содержится большое количество воды, которая при замораживании становится твердой как камень, но Сато (первый создатель рыбного мороженого) решил эту проблему путем пропитывания рыбы спиртом. Чтобы уничтожить сильный рыбный запах рыбу вымачивают в молоке, яичном ликере, виски, бренди, других видах спиртных напитков, после чего добавляют орехи, миндаль и шоколад.
Мороженое с древесным углем
Charcoal ice cream
Мороженое с древесным углем имеет темно-серый цвет и, по-видимому, является одним из самых дешевых. Трудно предположить, что оно представляет собой на вкус. Я сама бы пробовать его не рискнула, но с удовольствием посмотрела бы на реакцию других.
Мороженое из черного кунжута
Black sesame seed ice cream
Мороженое из японского черного кунжута производит впечатление своим глубоким черным цветом, не смотря на который, блюдо является вполне съедобным.
Мороженое из осьминогов
Octopus ice cream
Для того, чтобы отбить запах при изготовлении мороженого из осьминога, его нужно в течение восьми часов кипятить в черном чае. Что получается из этого в итоге по вкусу - представить сложно. Кто бы кроме японцев смог это съесть?
Мороженое из креветок
Shrimp ice cream
В этой баночке отважному едоку, решившемуся вкусить ее содержимое, вполне могут повстречаться замороженные креветки целиком.
Мороженое с васаби
Wasabi ice cream
Любители острых блюд должны оценить его. Васаби служит не только великолепным дополнением к сырой рыбе, но так же, как оказалось, является неплохим ингредиентом для мороженого.
Мороженое из куриных крылышек
Chicken wings ice cream
Город Нагоя славится своей домашней птицей. Японцы не считались бы японцами, если бы в этом городе не появилось куриное мороженое. На вкус представить это блюдо довольно легко - куриные крылышки в мороженом вместо привычного соуса.
Мороженое из угря
Eel ice cream
Угорь в Японии является деликатесом, поэтому не удивительно, что японцы решили использовать его в качестве основного компонента для мороженого. Многие считают, что мягкий не похожий ни на что вкус вполне приемлем для того, чтобы блюдо все еще могло называться мороженным.
И это далеко не все
Количество сортов мороженого с каждым днем растет и вызывает удивление, но аппетита при этом отнюдь не прибавляет, так как делают его из странных, казалось бы, не подходящих для этого продуктов. Например, все в той же Японии уже сейчас можно купить мороженое из рыбы, морской соли, китового мяса, мягкокожих черепах, кедровых стружек, кактуса, маринованной орхидеи, акульих плавников, жареных баклажан, грибов, водорослей, пива, вина, жареной свинины, дуриана, лаврового листа, горчицы и вообще из всего, что придет в голову!!!