Такая смешная книжка встретилась. Название я бы перевела...как "Где цель?" История про незадачливого охотника. Gomi Taro - известный японский иллюстратор и автор большого количества книг. Мне понравились его серия книг по лексике, ссылка на одну из книг этой серии, и также чудесные развивающие книги для дошкольников. В России по-моему недавно вышли его раскраски. Светлые пятна - это блики от занавески.
(из комментария: Переводить там нечего особо....Да и я не очень дружу с переводом... Ну что-то вроде: Куда бы прицелиться...может сюда? или туда? А может здесь кто-то есть? Это что было? Нигде ничего нет... На сегодня все, хватит. Но завтра утром обязательно найду добычу!)