4 книжки для козлят...
...про темноту
wool_bulb в "Kake make ir didele tamsa" Lina ZutauteЕще одна книжка из Вильнюса. Это на самом деле серия книг. Книга отличная! Про маленькую девочку, которая боялась темноты, но потом решила справится с собой, поймала всю темноту в шкафу и выпустила ее на улице, и там увидела какая она красивая.
(отличная, но смотреть лучше по ссылке - прим.))
...про маленькую муху, маленькую сову и большую корову.
Оригинал взят у kolyaka в Крошечная муха Кевина Валдрона
Оригинал взят у ctell04ka в Tracey Corderoy "The Little White Owl"
Иллюстрации Jane Chapman.
Очень милая история о маленьком белом совёнке. Книга говорит сама за себя.
Оригинал взят у ctell04ka в Alexander Steffensmeier "Millie whaits for the mail"
Я нашла эту книгу случайно в магазине, и она мне сразу очень понравилась.
Это первая книга в серии книг про корову немецкого автора Александра Штеффенсмайера. Она подтвердила мою любовь к книгам написанным и иллюстрированным одним лицом. Наверное никто лучше автора не знает как выглядят его персонажи) Не в обиду прекрасным иллюстраторам.
Эта серия переведена и на русский язык. И даже в большем количестве, чем на английский, 5 против 3. Но как я поняла на немецком их значительно больше.
Что интересно на разных языках корову зовут по-разному. Изначально её зовут Lieselotte и русские переводчики сохранили ей имя Лизелотта. Но она стала: Millie на английском, Josefina на испанском, Linda на галисийском, Florentina на каталанском, Matylda на польском. И наверное есть ещё какие-то, которых я не встречала. Видимо Лизелотта слишком необычное имя для не германских коров)
Переходим к книге.
wool_bulb в "Kake make ir didele tamsa" Lina ZutauteЕще одна книжка из Вильнюса. Это на самом деле серия книг. Книга отличная! Про маленькую девочку, которая боялась темноты, но потом решила справится с собой, поймала всю темноту в шкафу и выпустила ее на улице, и там увидела какая она красивая.
(отличная, но смотреть лучше по ссылке - прим.))
...про маленькую муху, маленькую сову и большую корову.
Оригинал взят у kolyaka в Крошечная муха Кевина Валдрона
Оригинал взят у ctell04ka в Tracey Corderoy "The Little White Owl"
Иллюстрации Jane Chapman.
Очень милая история о маленьком белом совёнке. Книга говорит сама за себя.
Оригинал взят у ctell04ka в Alexander Steffensmeier "Millie whaits for the mail"
Я нашла эту книгу случайно в магазине, и она мне сразу очень понравилась.
Это первая книга в серии книг про корову немецкого автора Александра Штеффенсмайера. Она подтвердила мою любовь к книгам написанным и иллюстрированным одним лицом. Наверное никто лучше автора не знает как выглядят его персонажи) Не в обиду прекрасным иллюстраторам.
Эта серия переведена и на русский язык. И даже в большем количестве, чем на английский, 5 против 3. Но как я поняла на немецком их значительно больше.
Что интересно на разных языках корову зовут по-разному. Изначально её зовут Lieselotte и русские переводчики сохранили ей имя Лизелотта. Но она стала: Millie на английском, Josefina на испанском, Linda на галисийском, Florentina на каталанском, Matylda на польском. И наверное есть ещё какие-то, которых я не встречала. Видимо Лизелотта слишком необычное имя для не германских коров)
Переходим к книге.