Ещё морская (18+) )
Песенка про...Впрочем, сами судите. По мне так звучит вполне метафорически, и флотом, кстати, можно не ограничиваться.
Итак, "Asshole Rules The Navy".
Исполняет Игги Поп)). В прошлом году он у меня с Уэйтсом встретился и вот сейчас, смотрю, в одном альбоме поют.
...You'll get no ass from me - звучит как девиз.
Chorus:
Asshole rules the Navy, asshole rules the sea.
If you want a bit of bum, better get it from your chum -
You'll get no ass from me.
Let us sing a bit of good old Captain Kitt,
Who sat one morning early in the head.
A bee came flying past and it stung him on the ass,
And this is what the gallant captain said.
Now we'll hear some rhymes of Yeoman Second Grimes
Who ran the hook that hoisted up the mail.
One day as he stood watch it caught him in the crotch
And he cried as he went flying o'er the rail, "It doesn't matter!..."
Now to end my song I'll sing of AB Long
Whose member was not like his name at all.
When asked if he would tell how he got along so well
His answer simply was as I recall, "It's very simple…"
________________________________________
Интересные факты:
Песню эту интернет приписывает Оскару Брэнду (Oscar Brand)
Под названием "Backside rules the Navy" она звучит в его альбоме 1952 года Bawdy Songs and Backroom Ballads: Volume 5. Bawdy Sea Shanties и подобном 58-го. А также в сборнике Salty Dick's Uncensored Sailor Songs (в котором собраны морские песни...э-э-э... более однозначного содержания)). Брэнд известный фолксингер, пишущий песни сам, но вот конкретно эта - его или нет - так и не дозналась точно.
К Брэнду скоро вернусь : он оказался котолюбом (как и вышеупомянутые товарищи).
http://www.oscarbrand.com/
Итак, "Asshole Rules The Navy".
Исполняет Игги Поп)). В прошлом году он у меня с Уэйтсом встретился и вот сейчас, смотрю, в одном альбоме поют.
Click to view...You'll get no ass from me - звучит как девиз.
Chorus:
Asshole rules the Navy, asshole rules the sea.
If you want a bit of bum, better get it from your chum -
You'll get no ass from me.
Let us sing a bit of good old Captain Kitt,
Who sat one morning early in the head.
A bee came flying past and it stung him on the ass,
And this is what the gallant captain said.
Now we'll hear some rhymes of Yeoman Second Grimes
Who ran the hook that hoisted up the mail.
One day as he stood watch it caught him in the crotch
And he cried as he went flying o'er the rail, "It doesn't matter!..."
Now to end my song I'll sing of AB Long
Whose member was not like his name at all.
When asked if he would tell how he got along so well
His answer simply was as I recall, "It's very simple…"
________________________________________
Интересные факты:
Песню эту интернет приписывает Оскару Брэнду (Oscar Brand)
Под названием "Backside rules the Navy" она звучит в его альбоме 1952 года Bawdy Songs and Backroom Ballads: Volume 5. Bawdy Sea Shanties и подобном 58-го. А также в сборнике Salty Dick's Uncensored Sailor Songs (в котором собраны морские песни...э-э-э... более однозначного содержания)). Брэнд известный фолксингер, пишущий песни сам, но вот конкретно эта - его или нет - так и не дозналась точно.
К Брэнду скоро вернусь : он оказался котолюбом (как и вышеупомянутые товарищи).
http://www.oscarbrand.com/