200 иероглифов
На прошлом занятии нам задали написать сочинение на любую тему, объёмом как минимум 200 иероглифов. Вот ни разу связных текстов не писали, а тут сразу 200 иероглифов. Поэтому у меня пропал сон и аппетит, но в конце концов родился текстик. Я очень сильно подозреваю, что наш преподаватель, читая его, будет смеяться примерно так же, как смеёмся мы, читая переведённые китайцами на русский этикетки и инструкции. Но тем не менее.
Собственно, вот.
旅行
你们喜欢旅行，是不是？我很喜欢旅行。旅行很有意思。你在外国会认识新的人。你要见外国人的生活。旅行更有意思比看书。我喜欢看书可是我旅行比看书喜欢得多。我旅行不很多。我去了加拿大和瑞士(ruìshì)和荷兰(hélán)。今年我去了乌克兰(wūkèlán)和土耳其(tǔ'ěrqí)。我喜欢懂外国人和说外语。我说英语和法语。我懂荷兰语有点儿。现在我学习汉语。你问我“为什么”。我回答说我很想去中国旅行!听说中国很有意思。很多我的朋友去中国了。回在这儿,他们告诉故事(gùshi)。汉语是不容易可是我做得很多。我要到中国去，和带来我自己的故事。
В скобках - произношение слов, которые не входят в наш минимум и которые я подсмотрел в словаре. На тот случай, если придётся читать вслух. :)
Собственно, вот.
旅行
你们喜欢旅行，是不是？我很喜欢旅行。旅行很有意思。你在外国会认识新的人。你要见外国人的生活。旅行更有意思比看书。我喜欢看书可是我旅行比看书喜欢得多。我旅行不很多。我去了加拿大和瑞士(ruìshì)和荷兰(hélán)。今年我去了乌克兰(wūkèlán)和土耳其(tǔ'ěrqí)。我喜欢懂外国人和说外语。我说英语和法语。我懂荷兰语有点儿。现在我学习汉语。你问我“为什么”。我回答说我很想去中国旅行!听说中国很有意思。很多我的朋友去中国了。回在这儿,他们告诉故事(gùshi)。汉语是不容易可是我做得很多。我要到中国去，和带来我自己的故事。
В скобках - произношение слов, которые не входят в наш минимум и которые я подсмотрел в словаре. На тот случай, если придётся читать вслух. :)