Подумалось тут вдруг

[zauberer]

Что мне было бы очень интересно работать преподавателем русского как иностранного. Я, конечно, не умею, но разве это кому-нибудь когда-нибудь мешало?

Видел тут просто в нашем новом Библио-Глобусе, который пока как бы не открыт, но уже вовсю торгует книгами, кучу учебников и методичек. Я б русский выучил только за то, чтобы такими учебниками меня

Comments

[luxpastoris]

Было бы ещё в русском поменьше всякого необъяснимого для нас самих :)
Иностранцы задают вопросы, которые нам в голову совершенно не пришли бы :)
Типа "там живёт 5 миллионов человек" - почему "человек", а не "людей"?
В общем, преподавать свой родной язык, к сожалению, ничуть не проще, чем выученный иностранный. Правда я не читала огромной кучи учебников и методичек. А те, что читала, не очень произвели на меня впечатление. Потому что они обыно не отвечают на все неожиданные вопросы, задаваемые иностранцами.
Но в общем и целом, преподавать весело. Одни попытки объяснить бразильцу, как надо произносить слова "журналистка" и "журналистика", чтобы они звучали по-разному, чего только стоят :)

[zauberer]

Я представляю себе все эти сложности, и про неожиданные вопросы в том числе. Но всё-таки ж существуют какие-то способы постепенного объяснения иностранцам всех этих штуковин, я полагаю? В том числе, например, то, что делает willie-wonka с коллегами в плане анализа коммуникативного уровня русского языка.

[luxpastoris]

что касается n-го количества "человек" или "людей" - это ещё в школе вообще-то проходят))

[airy_]

а какие книги и учебники Вам понравились? лет пять назад было очень трудно найти что-то приличное.

[zauberer]

Я очень поверхностно посмотрел, боясь испортить впечатление -- даже названий не запомнил. Схожу ещё раз, посмотрю более внимательно.

[dimsergeychev]

Хоть по будущей специальности учителем мне и не стать, иногда всё-таки не хватает знаний в области теории и методики преподавания русского как иностранного. Один раз китаец спросил, почему "русский человек" сказал "сорри" вместо "извините". Как вот ему объяснить, что бывают мудаки, которые своего-то языка толком не знают, а лезут ещё и в другие.

[zauberer]

Этот вопрос лежит вне сферы РКИ. Мне непонятно, почему "мудаки". Откуда такое раздражение?

[zauberer]

Я считаю, что преподавая свой родной язык, тоже можно больше узнать о том, как работают головы у людей других культур. И, конечно, лучше понять свою голову. :)

Я знаю, что русский сложный. Мне кажется, что иностранцы, которые учат русский -- очень смелые люди и заслуживают всяческого уважения.