Мышьяк из страны Оз
Читая внуку "Волшебника Изумрудного города", обнаружил, что это на редкость бездарная книга - с чудовищным сюжетом, плоскими, как промокашка, персонажами, и написанная к тому же кошмарно суконным языком.
Александр Мелентьевич Волков, автор этого монстра советской детской литературы, профессиональный педагог, осуществил эту переработку "Волшебника страны Оз" Фрэнка Баума в 1939 г., но и по сей день сериал, начинающийся с этой книги, - одно из самых популярных детских чтив на русском языке.
Относительно оригинала не могу сказать ничего определенного - не читал. Но посмотрев недавно знаменитый голливудский фильм по мотивам книги Баума (режиссер - Виктор Флеминг), пришел в ужас. В этой картине омерзительно все - лолитовидная "девочка", "голубой" лев с бантиком, пугало с носом и походкой сифилитика, железный дровосек с мокрыми губами; ведьма с зеленой рожей и добрая фея с марципановой улыбочкой; летающие обезьяны и деловитые обитатели Изумрудного города. Но самый вопиющий кошмар - это, конечно же, страна жевунов: какое же больное, порочное, извращенное сознание потребовалось для того, чтобы со всей страны собрать в кадр сотни лилипутов, нарядить их в кукольные одёжки, заставить плясать, петь, маршировать, совершать всевозможные "смешные" ужимки и прыжки!!! Самое мягкое определение этому зрелищу - балаган низшего разбора.
(Недавно "жевунов", всех скопом (и оставшихся в живых, и посмертно), одарили звездой на аллее голливудской славы)
Очевидно, что в значительной степени именно "Волшебник страны Оз" породил то кошмарное мироощущение, которое с предельной и очень болезненной яркостью (и яростью) выражено в творчестве гениального Дэвида Линча.
Надо иметь в виду, что это кино (выпущенное на экраны в том же 1939 году) 70 с лишком лет "очень нравится детям" и в США не одно поколение выросло на "Волшебнике страны Оз", в то время как в основу сознания нескольких поколений советских детей положены были такие подлинные киношедевры, как "Золушка", "Подкидыш", сказки Александра Птушко и Александра Роу.
И конечно суконный "Волшебник Изумрудного города", в простоте душевной сочиненный оттолкнувшимся от Фрэнка Баума ярославским учителем математики, - невеликое зло, по сравнению с голливудским ночным кошмаром Виктора Флеминга со товарищи.
В Голливуде, я слышал, планируют снять римейк, или даже сразу два римейка - "Капитуляция Дороти" и "Волшебник Оз. Начало". В полном три дэ, разумеется! Ночной кошмар возвращается? Ночной кошмар и не думал таять!