Взаимонедоразумение
Составляю каталог моей домашней библиотеки в специальной компьютерной программе. Держу в руках изданную в Лейпциге в 1977 г. книгу по древнегреческому искусству. Ввожу название в соответствующую графу, выбираю немецкую базу данных и жму на поиск. Безрезультатно.
"Ага, - думаю. - Со старыми гэдээровскими изданиями у немцев, при всей их ушибленности ордером, не все ладно".
Меняю в поиске базу данных на Ozon.ru (ну, мало ли, вдруг в антиквариате завалялась, книга-то, хоть и на немецком языке, а в советском же магазине куплена) и - падаю с кресла от хохота, получив длинный список книг по... языку программирования.
Дело в том, что книга называется коротко и ясно:
"Ага, - думаю. - Со старыми гэдээровскими изданиями у немцев, при всей их ушибленности ордером, не все ладно".
Меняю в поиске базу данных на Ozon.ru (ну, мало ли, вдруг в антиквариате завалялась, книга-то, хоть и на немецком языке, а в советском же магазине куплена) и - падаю с кресла от хохота, получив длинный список книг по... языку программирования.
Дело в том, что книга называется коротко и ясно: