Где деньги, Зин?
Так иногда хочется убить кого-нибудь сказать клиенту что ты о нем думаешь.
Но приходится выбирать формулировки.
Хочу сохранить несколько писем, ну и дать перевод с официального на обычный русский.
Перевод и мысли вслух будут курсивом, в скобках.
ПИСЬМО ОТ КОНТРАГЕНТА
Среда, 19 октября 2016, 16:16 +03:00 от ХХХ <ХХХ@ХХХ-рязань.ru>:
Добрый день! (здорово, лошары)
Коллеги, подскажите, пожалуйста, когда ожидать согласование Договора? (чё телитесь)
Официальное письмо от ООО «ТЮЛЬПАНЧИК» (очередной нашей фирмы-помойки) мы сможем направить только после подписания Договора. До этого момента оснований для такого письма нет. (смотрите все и удивляйтесь, как мы вас имели, имеем и будем иметь).
>С уважением, ХХХ
ООО "Лютик-рязань",
Начальник чего-то там
(Подпись, означающая что это крупная серьезная фирма и дядька там большой начальник)
ПИСЬМО ОТ НАС
Пятница, 21 октября 2016 г., 17:05 +0300
Тема: Re[7]: акты выполненных работ.pdf
Добрый день. (да и вам не хворать)
Проект договора в существующий редакции с нашей стороны не будет подписан никогда. (если коротко - идите в Рязанский лес)
И на это есть ряд причин. (мы вам на пальцах раскинем, чтоб было понятнее)
Между нашей организацией ООО «ЭкоЭксперт» и ООО «РОМАШКА» (не с лютиком, да-да, ты лютик окуда взялся то?) был заключен договор на выполнение инженерно-экологических и инженерно-гидрометеорологических изысканий.
На сегодняшний день договорные отношения между ООО «ЭкоЭксперт» и ООО «Лютик-рязань» отсутствуют, хотя в наш адрес направлялись гарантийные письма, в которых ООО «Лютик-рязань» гарантировало оплачивать выполнение работ для ООО «РОМАШКА». (Вот отсюда ты лютик взялся. Ну что, за базар отвечать будем?)
В настоящее время не оплачена задолженность ООО "РОМАШКА" перед ООО "ЭкоЭксперт" в размере ХХХ ХХХ рублей. (Где деньги, Зин?)
Возникшее на сегодняшний день отсутствие взаимопонимания связано с тем, что непосредственные учредители ООО «ЭкоЭксперт» случайно узнали о ликвидации ООО «РОМАШКА» в форме присоединения. (Как полезно всё-таки читать выписки по всяким мутным уродам ненадежным контрагентам.)
У них возникла обоснованная обеспокоенность в том, что проводимые в настоящий момент работы не будут полностью финансово и юридически завершены, что в общем-то подтверждается нашей перепиской и сложившейся ситуацией в целом. (Где деньги, Зин???)
Ответственными представителями от ООО «РОМАШКА» были Л.А.Н и Ю. Р. (Надеюсь они живы и здоровы, а не закопаны в Рязанский лесах). Вся разработанная нами документация по изысканиям пересылалась указанным лицам, замечания Заказчика и тех лиц, чьи замечания Заказчик просил устранять - устранялись. (Мы как-бэ в курсе что работаем субчиками, а Главный Заказчик - БЮДЖЕТ. И выпускаем работу под титулами гос проектного института. А вы как-бэ в курсе что так нельзя делать?)
Работа нами полностью выполнена, и надлежащим образом передана в адрес правопреемника ООО "РОМАШКА", которая согласно критериям ФНС обладает признаками фирмы-однодневки. (Думаете слили фирму-помойку - и концы в воду? Ну и мы тоже подстраховались...)
На всякий случай информируем вас, что в общепринятой практике ведения бизнеса принято письменно, или хотя бы устно уведомлять контрагентов о реорганизациях или других изменениях правового статуса юридического лица. В тех случаях, конечно, если с данными контрагентами планируется продолжать сотрудничество. (Ромашки, лютики, тюльпанчики... Эх, ребята... Хотели кинуть, не получилось, да? Сочувствую...)
Поэтому, для устранения указанных выше обстоятельств предлагаем вам, как лицу, заинтересованному в получении экземпляра выполненных нами работ, два варианта урегулирования юридических и финансовых моментов, связанных с реорганизацией ООО «РОМАШКА» (гоните бабки):
1. Оплатить нам задолженность ХХХ ХХХ рублей любым удобным для вас способом. (Предпочитаю - на блюдечке с голубой каемочкой.)
2. Подписать договор между ООО «ЭкоЭксперт» и какой-либо организацией, не являющейся технической или транзитной по своей сути, не обладающей признаками фирмы-однодневки, и прекращение деятельности которой не планируется в разумный срок, на доработку инженерно-экологических и инженерно-гидрометеорологических изысканий, ранее переданных ООО «РОМАШКА». Сумма договора - ХХХ ХХХ рублей. (Как же вы задолбали со своими фирмами-помойками. Аванс - 100%)
Поскольку ООО "РОМАШКА" по факту ликвидирована, то мы не возражаем против подписания актов приема-передачи с ООО «РОМАШКА», но приоритетом для нас является погашение задолженности - вами или кем угодно. (Где деньги, Зин? Документы я и сам нашлепаю)
Со своей стороны гарантируем вам после получения задолженности передачу всего необходимого комплекта документов и их согласование со всеми заинтересованными инстанциями, что мы уже делали по ранее переданным отрезкам. (Утром деньги - вечером стулья. Доверие легко утратить. но тяжело заработать)
Всего доброго, (как же вы меня задолбали)
Семенов Андрей Александрович,
Главный эколог (мизантроп и каннибал)
Инженерные изыскания и проектирование природоохранных разделов проектов.
ООО ЭкоЭксперт
Но приходится выбирать формулировки.
Хочу сохранить несколько писем, ну и дать перевод с официального на обычный русский.
Перевод и мысли вслух будут курсивом, в скобках.
ПИСЬМО ОТ КОНТРАГЕНТА
Среда, 19 октября 2016, 16:16 +03:00 от ХХХ <ХХХ@ХХХ-рязань.ru>:
Добрый день! (здорово, лошары)
Коллеги, подскажите, пожалуйста, когда ожидать согласование Договора? (чё телитесь)
Официальное письмо от ООО «ТЮЛЬПАНЧИК» (очередной нашей фирмы-помойки) мы сможем направить только после подписания Договора. До этого момента оснований для такого письма нет. (смотрите все и удивляйтесь, как мы вас имели, имеем и будем иметь).
>С уважением, ХХХ
ООО "Лютик-рязань",
Начальник чего-то там
(Подпись, означающая что это крупная серьезная фирма и дядька там большой начальник)
ПИСЬМО ОТ НАС
Пятница, 21 октября 2016 г., 17:05 +0300
Тема: Re[7]: акты выполненных работ.pdf
Добрый день. (да и вам не хворать)
Проект договора в существующий редакции с нашей стороны не будет подписан никогда. (если коротко - идите в Рязанский лес)
И на это есть ряд причин. (мы вам на пальцах раскинем, чтоб было понятнее)
Между нашей организацией ООО «ЭкоЭксперт» и ООО «РОМАШКА» (не с лютиком, да-да, ты лютик окуда взялся то?) был заключен договор на выполнение инженерно-экологических и инженерно-гидрометеорологических изысканий.
На сегодняшний день договорные отношения между ООО «ЭкоЭксперт» и ООО «Лютик-рязань» отсутствуют, хотя в наш адрес направлялись гарантийные письма, в которых ООО «Лютик-рязань» гарантировало оплачивать выполнение работ для ООО «РОМАШКА». (Вот отсюда ты лютик взялся. Ну что, за базар отвечать будем?)
В настоящее время не оплачена задолженность ООО "РОМАШКА" перед ООО "ЭкоЭксперт" в размере ХХХ ХХХ рублей. (Где деньги, Зин?)
Возникшее на сегодняшний день отсутствие взаимопонимания связано с тем, что непосредственные учредители ООО «ЭкоЭксперт» случайно узнали о ликвидации ООО «РОМАШКА» в форме присоединения. (Как полезно всё-таки читать выписки по всяким мутным уродам ненадежным контрагентам.)
У них возникла обоснованная обеспокоенность в том, что проводимые в настоящий момент работы не будут полностью финансово и юридически завершены, что в общем-то подтверждается нашей перепиской и сложившейся ситуацией в целом. (Где деньги, Зин???)
Ответственными представителями от ООО «РОМАШКА» были Л.А.Н и Ю. Р. (Надеюсь они живы и здоровы, а не закопаны в Рязанский лесах). Вся разработанная нами документация по изысканиям пересылалась указанным лицам, замечания Заказчика и тех лиц, чьи замечания Заказчик просил устранять - устранялись. (Мы как-бэ в курсе что работаем субчиками, а Главный Заказчик - БЮДЖЕТ. И выпускаем работу под титулами гос проектного института. А вы как-бэ в курсе что так нельзя делать?)
Работа нами полностью выполнена, и надлежащим образом передана в адрес правопреемника ООО "РОМАШКА", которая согласно критериям ФНС обладает признаками фирмы-однодневки. (Думаете слили фирму-помойку - и концы в воду? Ну и мы тоже подстраховались...)
На всякий случай информируем вас, что в общепринятой практике ведения бизнеса принято письменно, или хотя бы устно уведомлять контрагентов о реорганизациях или других изменениях правового статуса юридического лица. В тех случаях, конечно, если с данными контрагентами планируется продолжать сотрудничество. (Ромашки, лютики, тюльпанчики... Эх, ребята... Хотели кинуть, не получилось, да? Сочувствую...)
Поэтому, для устранения указанных выше обстоятельств предлагаем вам, как лицу, заинтересованному в получении экземпляра выполненных нами работ, два варианта урегулирования юридических и финансовых моментов, связанных с реорганизацией ООО «РОМАШКА» (гоните бабки):
1. Оплатить нам задолженность ХХХ ХХХ рублей любым удобным для вас способом. (Предпочитаю - на блюдечке с голубой каемочкой.)
2. Подписать договор между ООО «ЭкоЭксперт» и какой-либо организацией, не являющейся технической или транзитной по своей сути, не обладающей признаками фирмы-однодневки, и прекращение деятельности которой не планируется в разумный срок, на доработку инженерно-экологических и инженерно-гидрометеорологических изысканий, ранее переданных ООО «РОМАШКА». Сумма договора - ХХХ ХХХ рублей. (Как же вы задолбали со своими фирмами-помойками. Аванс - 100%)
Поскольку ООО "РОМАШКА" по факту ликвидирована, то мы не возражаем против подписания актов приема-передачи с ООО «РОМАШКА», но приоритетом для нас является погашение задолженности - вами или кем угодно. (Где деньги, Зин? Документы я и сам нашлепаю)
Со своей стороны гарантируем вам после получения задолженности передачу всего необходимого комплекта документов и их согласование со всеми заинтересованными инстанциями, что мы уже делали по ранее переданным отрезкам. (Утром деньги - вечером стулья. Доверие легко утратить. но тяжело заработать)
Всего доброго, (как же вы меня задолбали)
Семенов Андрей Александрович,
Главный эколог (мизантроп и каннибал)
Инженерные изыскания и проектирование природоохранных разделов проектов.
ООО ЭкоЭксперт