Маленькие и большие шаги
Этот пост лишь косвенно касается смерти Юджина Сернана, последнего человека, стоявшего на поверхности Луны. Последнего не в том смысле, что все остальные умерли, а в том, что когда Шмитт уже поднялся наверх, Сернан все еще был там, у подножия трапа. Он в последний раз осмотрелся по сторонам и толкнул короткую речь:
Сегодня кто-то на форуме заметил, что все эти речи, скорее всего, пишутся на конкурсной основе и уж точно не придуманы астронавтами. Разумеется, это не так. Во всех источниках (в том числе из уст астронавтов) всячески подчеркивалось, что НАСА наоборот, всячески открещивалось от того, чтобы заставлять астронавтов что-то говорить. Если не впадать в конспирологию, то это очень похоже на правду, и вот почему.
Армстронг утверждал, что придумал свои слова про "маленький шаг" уже на Луне, перед выходом. До этого просто не было времени об этом подумать. Что и говорить, на момент выхода Армстронг и Олдрин не спали уже сутки, напряжение было колоссальное. Разумеется, уже тогда мало кто поверил, что это экспромт, и тогда на сцену вышел Конрад, командир А-12. Он перед полетом поспорил с журналисткой Орианой Фаллачи (спасибо камраду Liss за напоминание) которая утверждала, что вывсеврети (тм) и слова Армстронгу подсунуты официальной пропагандой. Конрад поспорил, что скажет совсем другие слова, и он их сказал:
Whoopee! Man, that may have been a small one for Neil, but it's a long one for me.
(может это был и маленький шаг для Нила, а для меня он довольно большой)
Лично для меня после этого вопросов не осталось.
PS:
Вообще, Конрад троллил Ориану не один раз:
Best of all is her encounter with Pete Conrad, she asks him to “…say anything you like. Except one thing: that you’ve dreamed of flying ever since you were a child. I’ve already heard that from six or seven of them. If you say it too, I’ll open that window and jump out.” He bounded like a cat, and flung open the window: “Jump.”
Фаллачи: говори о чем угодно, только не о том, что ты с детства мечтал о полетах. Я это уже слышала 6 или 7 раз. Если ты тоже это скажешь, я открою вон то окошко и выпрыгну.
Конрад, открывая окно: прыгай!
Click to viewСегодня кто-то на форуме заметил, что все эти речи, скорее всего, пишутся на конкурсной основе и уж точно не придуманы астронавтами. Разумеется, это не так. Во всех источниках (в том числе из уст астронавтов) всячески подчеркивалось, что НАСА наоборот, всячески открещивалось от того, чтобы заставлять астронавтов что-то говорить. Если не впадать в конспирологию, то это очень похоже на правду, и вот почему.
Армстронг утверждал, что придумал свои слова про "маленький шаг" уже на Луне, перед выходом. До этого просто не было времени об этом подумать. Что и говорить, на момент выхода Армстронг и Олдрин не спали уже сутки, напряжение было колоссальное. Разумеется, уже тогда мало кто поверил, что это экспромт, и тогда на сцену вышел Конрад, командир А-12. Он перед полетом поспорил с журналисткой Орианой Фаллачи (спасибо камраду Liss за напоминание) которая утверждала, что вывсеврети (тм) и слова Армстронгу подсунуты официальной пропагандой. Конрад поспорил, что скажет совсем другие слова, и он их сказал:
Whoopee! Man, that may have been a small one for Neil, but it's a long one for me.
(может это был и маленький шаг для Нила, а для меня он довольно большой)
Лично для меня после этого вопросов не осталось.
PS:
Вообще, Конрад троллил Ориану не один раз:
Best of all is her encounter with Pete Conrad, she asks him to “…say anything you like. Except one thing: that you’ve dreamed of flying ever since you were a child. I’ve already heard that from six or seven of them. If you say it too, I’ll open that window and jump out.” He bounded like a cat, and flung open the window: “Jump.”
Фаллачи: говори о чем угодно, только не о том, что ты с детства мечтал о полетах. Я это уже слышала 6 или 7 раз. Если ты тоже это скажешь, я открою вон то окошко и выпрыгну.
Конрад, открывая окно: прыгай!