Старые Черновцы были перекрестком культур. У Пастернака есть строчка: “воздух криками изрыт”. Воздух Черновцов был изрыт криками, стонами, вздохами на немецком, на идише, на украинском, на венгерском, на румынском, на польском, на русском. Фотографы работают со светом и тенью, композиторы - с чередованием звуков, а писатель работает с языком. Не ( Read more... )

Действия романа американского писателя  Майкла Чабона (Michael Chabon) "Союз еврейских полисменов" , написанного в жанре альтернативной истории, происходят в наше время на Аляске. Среди прочих, нетипичных для этого места географических названий, одно приглянулось особенно - остров Черновцы.

Обещают, что любимая команда скоро выйдет в Премьер-лигу.
Задачи команды: три месяца без поражений, выход в первую, а затем и в Премьер-лигу.
Очень хочется им верить, но боюсь, что получится как всегда...


( Read more... )

Місто на схилах у сукні зеленій
Роз Ауслендер
8 октября 1408 фода молдавский господарь Александру чел Бун (Алекса́ндр I До́брый) выдал грамоту о торговых привелегиях, где впервые упоминается название города. Черновцы́, Чернівці, Czernowitz, Cernăuţi, טשערנאָװיץ‎ , Czerniowce...на разных языках по-разному называли этот город. Город мифов и легенд, ( Read more... )

Вспомнил молодость...точнее детство. Родной стадион, любимая команда, игроки...эх...

Click to view

 
( Read more... )

Теодор Кривяну (Theodor Criveanu, ум. 1988) - румынский офицер, спасший во время Второй мировой войны жизни тысяч евреев - жителей города Черновцы, помешав их депортации в концентрационные лагеря. Кривяну был ответственным за выдачу специальных разрешений евреям, необходимым для работы в гетто. Рискуя собственной жизнью он значительно превысил ( Read more... )

Видео- старые Черновцы в открытках и фотографиях.

З Чернівцями не можна, панове, на «ти», Чернівцям треба «Ви» говорити.

Богдан Мельничук , тут

Решил собрать в один пост стихи,посвящённые городу Черновцы(Чернівці,Czernowitz,Cernauti ).Язык-любой(в том числе и переводы). Помощь зала приветствуется.

Ельза Керен (Else Keren) 1924-1995 , переклад Петра Рихла.

Чернівці

Незрушно-біле
мов стара мати
місто
в далечі вічній

Замерзлі сльози
звисають
над посивілими свічниками
на покинутомі столі

( Read more... )