Говард Трист
Интересный случай произошел с Юлиусом Штрейхером, чья газета Der Stürmer вдохновляла антисемитскую истерию в Германии.
По словам Триста, Штрейхер "был самым ярым антисемитом". "Я присутствовал, когда с ним разговаривал психолог майор Дуглас Келли", - рассказывает бывший переводчик.
"У Штрейхера были бумаги, которые он не хотели показывать ни майору Келли, ни кому бы то ни было другому, потому что он не желал, чтобы они попали в руки евреев", - говорит он.
"В итоге он отдал их мне - я был высоким голубоглазым блондином. Он сказал, что "отдаст их переводчику, потому что уверен, что это истинный ариец", он сказал, что "определил это по тому, как он говорит", - вспоминает Говард.
"Штрейхер часами со мной разговаривал, потому что считал меня "истинным арийцем". Благодаря этому мы очень многое узнали", - отмечает он.
На самом деле ни один из нацистов, чьи слова переводил Говард, не знал, что перед ним еврей.
©BBC, via http://joanerges.livejournal.com/1384291.html