«Одесская газета» № 7, 14 ноября, 1941 года.
В этом выпуске публикуется довольно толковая статья некоего профессора В. Селинова «Одесские улицы». Автор кратко рассказывает об истории одесской микротопонимики и о запутанном и бессистемном переименовании улиц в советское время.
Действительно, советская власть в пылу строительства нового мира, совершенно бездумно переименовывала улицы, давая им порой совершенно дикие и неудобные названия. Одна улица имени 10-ти летия пожарной охраны чего стоит.
Учитывая все это, профессор предлагает следующее:
В принципе, в дальнейшем так и поступят. Однако, не ясен 5-й пункт. Названия то отменят, но новые не придумают. Так и будут писать в объявлениях: бывшая улица Ворошилова или бывшая Красной армии.
Вот за что надо поблагодарить румынских оккупантов, так это за то, что они вернули Одессе Дерибасовскую улицу. Какое же говно должно было быть в головах у людей, переименовавших самую главную улицу города в честь какого-то немецкого социалиста - Фердинанда Лассаля. Который и Одессу то видел, наверное, только на карте. Трудно понять логику строителей коммунизма, и спустя 18 лет, когда они вновь переименовали улицу в честь Валерия Чкалова. Конечно, трагически погибший известный летчик, герой нашего времени, так сказать, и даже бывавший в Одессе, несомненно заслуживает, чтобы его имя увековечили в названии одной из улиц. Но не самой же главной.
После войны переименования в городе продолжатся, доберутся до самых отдаленных уголков. По пальцам можно пересчитать улицы, которые смогли сохранить свое историческое название. Но Дерибасовскую больше уже никто не тронет.
Действительно, советская власть в пылу строительства нового мира, совершенно бездумно переименовывала улицы, давая им порой совершенно дикие и неудобные названия. Одна улица имени 10-ти летия пожарной охраны чего стоит.
Учитывая все это, профессор предлагает следующее:
В принципе, в дальнейшем так и поступят. Однако, не ясен 5-й пункт. Названия то отменят, но новые не придумают. Так и будут писать в объявлениях: бывшая улица Ворошилова или бывшая Красной армии.
Вот за что надо поблагодарить румынских оккупантов, так это за то, что они вернули Одессе Дерибасовскую улицу. Какое же говно должно было быть в головах у людей, переименовавших самую главную улицу города в честь какого-то немецкого социалиста - Фердинанда Лассаля. Который и Одессу то видел, наверное, только на карте. Трудно понять логику строителей коммунизма, и спустя 18 лет, когда они вновь переименовали улицу в честь Валерия Чкалова. Конечно, трагически погибший известный летчик, герой нашего времени, так сказать, и даже бывавший в Одессе, несомненно заслуживает, чтобы его имя увековечили в названии одной из улиц. Но не самой же главной.
После войны переименования в городе продолжатся, доберутся до самых отдаленных уголков. По пальцам можно пересчитать улицы, которые смогли сохранить свое историческое название. Но Дерибасовскую больше уже никто не тронет.