Отрывок из книга Милорада Павича "Внутренняя сторона ветра" (Роман о Геро и Леандре)
ПРОЧИТАТЬ СОВЕТУЮ!!!
для тех кто не знает, Геро - сестра, а Леандр соответственно брат.
"Его окно (поручика Яна Кобалы моё дополнение) было так близко от нашего балкона, что поручик мог в зеркале Геро видеть своё лицо; не выходя из дома, мог побриться, пользуясь ее зеркалом и соей саблей...Мы могли бросить друг другу зажженную спичку, и она долетала, не успев погаснуть, и по вечерам я и поручик таким образом давали один другому огня, чтобы раскурить трубки...Между поручиком, которого звали Ян Кобала, и моей сестрой началось что-то такое, что я назвал бы взаимным обнюхиванием. Но время никогда не стоит на одной ноге. Дело пошло дальше. Каждый вечер он зажигал свет в тот момент, как Геро его у себя гасила. Я сидел на балконе, курил трубку, время от времени приподнимал шляпу и загонял в нее дым. И смотрел, как по другую сторону улицы Ян Кобала снимает сапоги, швыряет один в один угол, другой в другой, как он пьет, держа бутылку одними только зубами, садлей отсекает ножку от жареного цыпленка, лежащего на столе. Потом он ложился в кровать, обгладывал ножку, забрасывал кость прямо в сапог, стоящий в углу, затем снимал рубашку, и в этот момент вливался лунный свет, сквозь который входила моя сестра Геро. Она молча смотрла на поручика неподвижным, немигающим взглядом, будто не видя его, подходила к кровати, склонялась над ним, и он начанал языком расстеговать пуговицы ее блузки. Тут Геро бросала мгновенный взгляд в сторону балкона, где я курил, плевала на пламя свечи и, хлеснув лунный свте своей косой, начинала неспеша обходить постель и поручика, лежавшег в ней, а потом медленно, как падающий на землю снег, спускалась на свою добычу...Однажды сестра появилась после обеда, с глазами, похожими на перезрелые фрукты, и руками, забытыми в муфте. Поручик Кобала больше не открывал дверь. Теперь он принимал у себя какую-то другую любовь. Геро ничего не говорила, а я сидел как обычно, курил и ждал. Приходило время, когда она госила свет у себя в комнате, а он в своей зажигал. Я смотрел с балкона, как он стасиквает сапоги, швыряет пояс, как пьет из бутылки, держа ее одними зубами, как саблей отсекает куриную ножку и ест, лежа в постеле. И у меня по спине бежали мурашки, волосы вдоль позвоночника вставали дыбом, рубашка начинала шуршать. Я пальцем гасил трубку так, что начинало пахнуть паленым мясом. Тихо поднявшись, я спускался на улицу, переходил ее и поднимался в квартиру Кобалы. Открывал дверь, в комнату вливался лунный свет, а сквозь этот свет входил я. Смотрел на него неподвижно, не мигая, подходил, наклонялся, и он начинал языком растегивать пуговицы моих брюк. Тогда я бросал взгляд на наш балкон, где сидела Геро плевал на пламя свечи и ложился с Кобалой. Потому что теперь вместо Геро он каждый вечер ждал меня..."
а теперь спэшл фор red__rabbit
Юль, во-первых спасибо за книгу. Мне действительно понравилось. Со временем я планирую перечитать, потому как уверенна, что там многое надо понять ещё и ещё раз. Канешн удивляли такие вещи, как 12 часов 5 минут, или кричащие головы через три дня. Смешили и поражали отрывки про сперму, ой!)) т.е. семяизвержение и про отцовскую мочу - тут я вообще в шоке была от описания"!! Ну а этот отрывок я и маме читата, и Сашке, и Юльке, и на работе - почему-то очень он меня мягко сказать удивил. были вещи\фразы над которыми я долго думала...пометила карандашом даже некоторые. Первая часть мне естествеено понравилась больше - она динамичнее. Вторая муторная и её в принципе можно не читать, еслиб канешно не множество деталей, которые прочесть НАДО.
ещё раз спасибки))
с удовольствим подискутирую с тобой на тему этой книги))
для тех кто не знает, Геро - сестра, а Леандр соответственно брат.
"Его окно (поручика Яна Кобалы моё дополнение) было так близко от нашего балкона, что поручик мог в зеркале Геро видеть своё лицо; не выходя из дома, мог побриться, пользуясь ее зеркалом и соей саблей...Мы могли бросить друг другу зажженную спичку, и она долетала, не успев погаснуть, и по вечерам я и поручик таким образом давали один другому огня, чтобы раскурить трубки...Между поручиком, которого звали Ян Кобала, и моей сестрой началось что-то такое, что я назвал бы взаимным обнюхиванием. Но время никогда не стоит на одной ноге. Дело пошло дальше. Каждый вечер он зажигал свет в тот момент, как Геро его у себя гасила. Я сидел на балконе, курил трубку, время от времени приподнимал шляпу и загонял в нее дым. И смотрел, как по другую сторону улицы Ян Кобала снимает сапоги, швыряет один в один угол, другой в другой, как он пьет, держа бутылку одними только зубами, садлей отсекает ножку от жареного цыпленка, лежащего на столе. Потом он ложился в кровать, обгладывал ножку, забрасывал кость прямо в сапог, стоящий в углу, затем снимал рубашку, и в этот момент вливался лунный свет, сквозь который входила моя сестра Геро. Она молча смотрла на поручика неподвижным, немигающим взглядом, будто не видя его, подходила к кровати, склонялась над ним, и он начанал языком расстеговать пуговицы ее блузки. Тут Геро бросала мгновенный взгляд в сторону балкона, где я курил, плевала на пламя свечи и, хлеснув лунный свте своей косой, начинала неспеша обходить постель и поручика, лежавшег в ней, а потом медленно, как падающий на землю снег, спускалась на свою добычу...Однажды сестра появилась после обеда, с глазами, похожими на перезрелые фрукты, и руками, забытыми в муфте. Поручик Кобала больше не открывал дверь. Теперь он принимал у себя какую-то другую любовь. Геро ничего не говорила, а я сидел как обычно, курил и ждал. Приходило время, когда она госила свет у себя в комнате, а он в своей зажигал. Я смотрел с балкона, как он стасиквает сапоги, швыряет пояс, как пьет из бутылки, держа ее одними зубами, как саблей отсекает куриную ножку и ест, лежа в постеле. И у меня по спине бежали мурашки, волосы вдоль позвоночника вставали дыбом, рубашка начинала шуршать. Я пальцем гасил трубку так, что начинало пахнуть паленым мясом. Тихо поднявшись, я спускался на улицу, переходил ее и поднимался в квартиру Кобалы. Открывал дверь, в комнату вливался лунный свет, а сквозь этот свет входил я. Смотрел на него неподвижно, не мигая, подходил, наклонялся, и он начинал языком растегивать пуговицы моих брюк. Тогда я бросал взгляд на наш балкон, где сидела Геро плевал на пламя свечи и ложился с Кобалой. Потому что теперь вместо Геро он каждый вечер ждал меня..."
а теперь спэшл фор red__rabbit
Юль, во-первых спасибо за книгу. Мне действительно понравилось. Со временем я планирую перечитать, потому как уверенна, что там многое надо понять ещё и ещё раз. Канешн удивляли такие вещи, как 12 часов 5 минут, или кричащие головы через три дня. Смешили и поражали отрывки про сперму, ой!)) т.е. семяизвержение и про отцовскую мочу - тут я вообще в шоке была от описания"!! Ну а этот отрывок я и маме читата, и Сашке, и Юльке, и на работе - почему-то очень он меня мягко сказать удивил. были вещи\фразы над которыми я долго думала...пометила карандашом даже некоторые. Первая часть мне естествеено понравилась больше - она динамичнее. Вторая муторная и её в принципе можно не читать, еслиб канешно не множество деталей, которые прочесть НАДО.
ещё раз спасибки))
с удовольствим подискутирую с тобой на тему этой книги))