что общего у Фредди Крюгера и А.П. Чехова?
сначала хотя бы попытайтесь угадать, а уж потом под кат ходите! шляпа не считается:)))
Итак, решили мы пересмотреть "Кошмар на улице вязов" с молоденьким Джонни Депчиком, заодно Димону показать страшилки нашего детства. устроились поудобнее и - йуххху! - я испытала культурный шок.
во-первых, там показано такое патриархальное общество, такие святые аркадии, такой даунгрейд, что даже как-то неловко за себя стало: а ведь мы тоже так жили - хорошо, уютно, мило, насыщенно, ярко, не скучно, затейно - НО!
БЕЗ МОБИЛЬНЫХ ТЕЛЕФОНОВ!!!!!
это настолько ЗАМЕТНО! Люди ходят, живут, общаются, в том числе и с маньяком - но все ЛИЧНО - без онлайна и мобилы. гаджет на порядок выше перчатки Фредди - это наушники Джонни Деппа. Но внешне они, если честно, кажутся одного поля ягодами.
И вот вам культурный шок номер два: как вы думаете, какая наглядность висит на стенах классной комнаты американской паблик скул того времени? а вот какая! не верите - пересмотрите фильм)) это да-да, собственной персоной Любовь Андреевна Раневская, ака уходящий мир русского помещика. Вот, представте себе на секунду показалось даже, что я слышу, как за кадром американский школьник читает что-нибудь вроде:"Весь, весь белый! О сад мой! После темной ненастной осени и холодной зимы опять ты молод, полон счастья, ангелы небесные не покинут тебя... Если бы снять с груди и с плеч моих тяжелый камень, если бы я могла забыть мое прошлое!"
Короче, если говорить о диалоге, то в американцев насовано много наших скреп, нужно только понять, где искать))