Снова шуточка Лукьяненко
А вот еще в "Недотепе" - у ученика волшебника есть книжечка для заклинаний, которую он носит с собой - "наладонник". На обложке - надкусанное яблоко. А называется наладонник "Айпод", потому что когда мальчик в первый раз взял в руки наладонник и дотронулся до яблока - его уколола иголка, чтобы наладонник мог впоследствии идентифицировать хозяина. Мальчик не знал, что при этом надо дать наладоннику имя, и воскликнул "Ай, под яблоком игла!" И наладонник стал отзываться на первые два слова этой фразы. Не худшее имя для наладонника, как считаете?