Лиза - Черный Остров, Ницца, Биарриц, Париж, Рим, Неаполь, Torre del Greco...

[zalgalina]

Comments

[kseniapo]

Спасибо. Преклоняюсь перед твоим умением, желанием разыкивать и описывать мтериалы из жизни привлекших тебя людей.Это особый дар.

[zalgalina]

Людочка! Может, тебе удастся перевести поэтически стих? Я тебе пришлю подстрочный перевод. У тебя ведь так удаются твои переводы испанского поэта Беккера.
Спасибо тебе!

[kseniapo]

Спасибо, Галочка, могу попробовать, но мне рифмованные переводы не удаются, потому что я не поэт.

[zalgalina]

Пришлю попозже в личку.
У тебя есть поэтический дар. Хотя и не рифмованно, но чувствуется мелодия стиха. А у меня - просто слова.
Спасибо, что откликнулась.

[kseniapo]

Спасибо, жду.

[zalgalina]

Людочка, дорогая! Только что получила твой перевод стихотворения Лауры. Супер! Супер!Спасибо большое! Сейчас помещу в пост!

[kseniapo]

Не за что. Рада, что тебе понравилось.

[kseniapo]

Посылаю ссылку на мой пост, который ты, как мне кажется, не видела, может, тебе будет интересно.
https://kseniapo.livejournal.com/377852.html