Мутанки-2
Поэтический вечер на тему "Муцитаты на каждый день" с перерывом на избранные мутановости.
Прелестные лирические выдержки из двух поэм про Тристана и Изольду.
"Тристан-юродивый"
Перевод со старофранцузского Н. Я. Рыковой
"Он не обрадовался вести,
Что Марк упорно жаждет мести"
* * *
"Вздыхает он, тоской томим,
Что милой нет Изольды с ним.
А хоть и есть Изольда - все же
Не та, что всех ему дороже."
* * *
Тристан:
"Взгрустнулось как-то, и ко мне вы
Зашли, Изольда-королева..."
Изольда:
"Конечно, вы мужчина тоже,
Но на Тристана не похожи".
* * *
"Не нападал я на больных,
Но Горвенал отделал их."
* * *
<Изольда голову, накрыла
Ее плащом и говорит:
"Дурак, господь да поразит
Тех моряков, что мне на горе
Тебя не выбросили в море".>
* * *
"Линяли соколы, и вот -
Давно уж не было охот."
* * *
"Рука бы добрая нашлась
Веревку затянуть на вас!"
-----------------------------
Перерывчик на познавательную мутановость от Эха:
Из этой новости мы узнаем, что собственники, видимо, не совсем люди.
------------------------------
"Роман о Тристане"
Перевод со старофранцузского Ю. Б. Корнеева
"Я вашей плоти вожделею,
Но ах! - король владеет ею."
* * *
"Мне в мире лишь она мила,
Но ей не хочется отнюдь
Меня утешить чем-нибудь,"
* * *
"Боюсь любовь утратить к ней.
Боязнь моя - не страх пустой,
Затем что нравлюсь я другой."
* * *
"Любовь мне стоит стольких слез,
Так много жертв я ей принес,
Что вправе про нее забыть.
Какой расчет вотще любить?"
* * *
"Когда бы милая могла,
Она б не делала мне зла."
* * *
"Коль больше чувства нет в груди,
Возьми и просто отойди.
В любви и в ненависти тож
Знать меру подобает все ж."
Цитируется по изданию "Легенда о Тристане и Изольде"
----------------------------------
Грустная мутановость на Эхе из мира поэзии:
Для вандалов же нет ничего святого. Ни воздушный образ, ни Год литературы их не остановили. Но тот ли бюст ищут правоохранительные органы?
--------------------------------------
Два бредовых мутапостера для несуществующего мутофильма под названием "Битва за урожай" со слоганом: "Мутоколхозники против мутопришельцев".
МУТАНКИ-3 >>>
<<< МУТАНКИ-1
ДРУГИЕ РАЗДЕЛЫ
Прелестные лирические выдержки из двух поэм про Тристана и Изольду.
"Тристан-юродивый"
Перевод со старофранцузского Н. Я. Рыковой
"Он не обрадовался вести,
Что Марк упорно жаждет мести"
* * *
"Вздыхает он, тоской томим,
Что милой нет Изольды с ним.
А хоть и есть Изольда - все же
Не та, что всех ему дороже."
* * *
Тристан:
"Взгрустнулось как-то, и ко мне вы
Зашли, Изольда-королева..."
Изольда:
"Конечно, вы мужчина тоже,
Но на Тристана не похожи".
* * *
"Не нападал я на больных,
Но Горвенал отделал их."
* * *
<Изольда голову, накрыла
Ее плащом и говорит:
"Дурак, господь да поразит
Тех моряков, что мне на горе
Тебя не выбросили в море".>
* * *
"Линяли соколы, и вот -
Давно уж не было охот."
* * *
"Рука бы добрая нашлась
Веревку затянуть на вас!"
-----------------------------
Перерывчик на познавательную мутановость от Эха:
Из этой новости мы узнаем, что собственники, видимо, не совсем люди.
------------------------------
"Роман о Тристане"
Перевод со старофранцузского Ю. Б. Корнеева
"Я вашей плоти вожделею,
Но ах! - король владеет ею."
* * *
"Мне в мире лишь она мила,
Но ей не хочется отнюдь
Меня утешить чем-нибудь,"
* * *
"Боюсь любовь утратить к ней.
Боязнь моя - не страх пустой,
Затем что нравлюсь я другой."
* * *
"Любовь мне стоит стольких слез,
Так много жертв я ей принес,
Что вправе про нее забыть.
Какой расчет вотще любить?"
* * *
"Когда бы милая могла,
Она б не делала мне зла."
* * *
"Коль больше чувства нет в груди,
Возьми и просто отойди.
В любви и в ненависти тож
Знать меру подобает все ж."
Цитируется по изданию "Легенда о Тристане и Изольде"
----------------------------------
Грустная мутановость на Эхе из мира поэзии:
Для вандалов же нет ничего святого. Ни воздушный образ, ни Год литературы их не остановили. Но тот ли бюст ищут правоохранительные органы?
--------------------------------------
Два бредовых мутапостера для несуществующего мутофильма под названием "Битва за урожай" со слоганом: "Мутоколхозники против мутопришельцев".
МУТАНКИ-3 >>>
<<< МУТАНКИ-1
ДРУГИЕ РАЗДЕЛЫ