Середина года
Четыре года назад, когда мы еще жили в Фушими, я как-то летом смоталась разок посмотреть и поучаствовать в церемонии летнего очищения от грехов - Нагоши-но хараэ. Вспомнив об этом, решила навестить храм Джонан-гу еще раз. Но уже не одна, а с dsun и в кимоно. Чтоб два раза не вставать, как говорится.
Центральные тории храма Джонан-гу. А на очень заднем плане за сценой в центре просматривается травяное кольцо Чи-но-ва, установленное специально для проведения обряда самоочищения.
Под катом - 70 картинкок, как мы духоочищались, а потом просто гуляли в парке храма.
Чисто отчетное об очередном выгуле кимоно.
Храм Джонан-гу нежно люблю. Жалко, теперь до него добираться дюже далеко и долго. Но изредка все-таки можно.
1.
Как положено, перед входом в храм помыть ручки.
2.
На мне полностью летний комплект, хотя строго говоря, до кимоношного лета было еще несколько дней. Но мы решили, что не будем формалистами. Жарко? Жарко. Значит, уже пора.
3.
Дерево - умэ. В конце февраля-марте Джонан-гу - одно из лучших мест в Киото для любования цветами сливы-умэ. Когда жили в Фушими, каждый год сюда ходили.
4.
А это я иду к Чи-но-ва проводить первую часть самоочищения от возможных примазавшихся вредных духов.
5.
Пройти через кольцо надо трижды по сложной петлистой траектории. Сначала - налево...
6.
Вокруг бамбукового столбика...
7.
Потом направо...
8.
Тоже вокруг столбика...
9.
И в центр, в направлении к главному святилищу.
10.
Все, всех посторонних духов от себя отогнала. Можно идти дальше.
11.
Вторая часть очищения, Каташиро Нагасу, проводится в храмовом саду. По дороге попался фрукт камелии. Вроде сами фрукты не едят, а вот из косточек выжимают страшно полезное масло. Утверждают, что именно маслом камелии смазывали свои волосы японки в стародавние времена. И потому волосы у них были густые, длинные и блестящие. Сейчас на этом основана не одна линия японской уходовой косметики.
12.
Это один из пяти садов храма Джонан-гу. Конкретно этот называется "Хару-но яма" - "Весенняя гора". Потому что на небольших холмиках здесь рассажены разные виды сливы-умэ, красиво цветущей весной. А сейчас здесь просто зелено и именно тут проводится церемония избавления от грехов Каташиро Нагасу.
13.
Желающих избавиться от грехов было не так, чтоб завались, но подходили кучками и одиночно. Мужик слева - храмовый служка, объясняет последовательность действий и помогает процессу.
14.
Сам процесс заключается в опускании в ручей бумажной куклы, которая как бы забирает на себя твои грехи. И ручеек уносит эту куклу вместе с грехами.
За прошедшие четыре года в храме поменялись правила. Теперь если ты очищаешься от своих личных грехов, на кукле писать свое имя и возраст необязательно. Но если за других - таки надо писать. Поскольку об изменении правил я не знала, то не спросила у своих, желают ли они очищения. Только за себя и положила куколку в ручей.
15.
Поплыли... Где-то тут и моя.
16.
А в саду цветут колокольчики.
17.
По-японски это называется "кикё" キキョウ (桔梗). Латинское название - Platycodon grandiflorus.
18.
А это разновидность гвоздички, по-японски "надэшико".
19.
Интересно, что в японском цветочном календаре кикё и надэшико входят в число "семи осенних трав". Хотя цвести начинают уже в конце июня.
20.
Колокольчики очень красивые и крупные. Не пахнут.
21.
Слива-умэ упала с дерева.
22.
Прохаживаюсь вдоль бамбуковой изгороди.
23.
Дерево в камуфляже.
24.
Слива-умэ в количестве.
25.
Обычно "умэ" переводят как "слива". Хотя реально это японская разновидность абрикоса. Выглядит очень красиво, но на вкус страшно кислое и жесткое. В ликере "умэшю" это компенсируется сладостью сахара и алкоголем.
26.
Лотосы скоро зацветут. Вон, уже начинают.
27.
А водяные лилии цветут вовсю.
28.
Это второй из садов Джонан-гу, Хэйанский.
29.
Я буквально накануне подстриглась. Волосы еще не облеглись и я была больше похоже не на зайцу, а на китайскую хохлатую собачку: вся в хохолках.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
В Джонан-гу весной проводят типа хэйанского стихотворного конкурса: несколько человек обоих полов, одетые в хэйанские наряды, рассаживаются на ковриках в этом саду. И сочиняют стихи.
Вот мне и было велено прочесть стих. Хоть какой-нибудь. Типа, обстановка обязывает. Единственное, что я вспомнила - "жил-был у бабушки серенький козлик..." Какое отношение серенький козлик имеет к Хэйану - не знаю, но видимо, что-то есть.
37.
Вода мокрая, да.
38.
Это уже третий из садов Джонан-гу, кажется, Муромачи. Слева за кадром имеется чайный домик. А здесь вот фонарь и источник воды.
39.
В источник надо влезть, а как же.
40.
Помнится, меня просили показывать свои комплекты поближе, чтоб можно было разглядеть сочетания.
41.
С тылу.
42.
Мы решили выпить зеленого чая с сезонным угощением. В чайном домике за отдельную денежку всем желающим устраивают чайную церемонию. Мы воспользовались тем, что временно оказались там одни и устроили небольшую фотосессию с чаем.
43.
Токонома с сезонным цветком (колокольчик из сада) и свитком по теме.
44.
Вкушаю.
45.
А теперь - конфетку.
46.
Мармеладка. Вкусная.
47.
И захорошело.
48.
Тапки дожидаются меня около входа. Тут хорошо видно, как они обминаются по ноге, если носить регулярно. Изначально абсолютно одинаковые сейчас уже четко разделились на правый и левый.
49.
Карпы в пруду сада Муромачи.
50.
51.
52.
Мне сказали "посмотри вдаль". Я посмотрела.
53.
Вдали - все те же карпы.
54.
Упитанные там карпы.
55.
Второй из прудов сада Муромачи. В дальнем углу - небольшой журчащий водопадик.
56.
57.
58.
59.
Водопадик - вон там, в темной нише в скале.
60.
Шишки зеленые.
61.
Один из камней сада Момояма, четвертого из садов Джонан-гу.
62.
Сад Момояма - справа от меня. Такая вот зеленая лужаечка (говорят, это явное европейское влияние, в чисто японскому саду должен быть песок или мелкий гравий) и разнообразные камни на ней.
63.
За моей спиной - тот самый чайный домик, где мы поиграли в чайную церемонию.
64.
65.
66.
Беседка с глициниями около пруда в саду Муромачи. Глицинии, правда, давно отцвели.
67.
На фоне последнего из садов Джонан-гу. Каменно-травяного сада Рикю.
68.
Абстрактный сад, представляющий "модель" земли с океаном и островами, покрытыми лесом и горами.
69.
Что-то я там тоже декламировала... Не хэйанское явно.
Последнюю фотку уберу под спойлер. Она не имеет отношения именно к Джонан-гу.
[Кимоно]
70.
Это просто отдельно комплект кимоно, который я надевала для прогулки в Джонан-гу. Чтоб было понятнее идею.
Центральные тории храма Джонан-гу. А на очень заднем плане за сценой в центре просматривается травяное кольцо Чи-но-ва, установленное специально для проведения обряда самоочищения.
Под катом - 70 картинкок, как мы духоочищались, а потом просто гуляли в парке храма.
Чисто отчетное об очередном выгуле кимоно.
Храм Джонан-гу нежно люблю. Жалко, теперь до него добираться дюже далеко и долго. Но изредка все-таки можно.
1.
Как положено, перед входом в храм помыть ручки.
2.
На мне полностью летний комплект, хотя строго говоря, до кимоношного лета было еще несколько дней. Но мы решили, что не будем формалистами. Жарко? Жарко. Значит, уже пора.
3.
Дерево - умэ. В конце февраля-марте Джонан-гу - одно из лучших мест в Киото для любования цветами сливы-умэ. Когда жили в Фушими, каждый год сюда ходили.
4.
А это я иду к Чи-но-ва проводить первую часть самоочищения от возможных примазавшихся вредных духов.
5.
Пройти через кольцо надо трижды по сложной петлистой траектории. Сначала - налево...
6.
Вокруг бамбукового столбика...
7.
Потом направо...
8.
Тоже вокруг столбика...
9.
И в центр, в направлении к главному святилищу.
10.
Все, всех посторонних духов от себя отогнала. Можно идти дальше.
11.
Вторая часть очищения, Каташиро Нагасу, проводится в храмовом саду. По дороге попался фрукт камелии. Вроде сами фрукты не едят, а вот из косточек выжимают страшно полезное масло. Утверждают, что именно маслом камелии смазывали свои волосы японки в стародавние времена. И потому волосы у них были густые, длинные и блестящие. Сейчас на этом основана не одна линия японской уходовой косметики.
12.
Это один из пяти садов храма Джонан-гу. Конкретно этот называется "Хару-но яма" - "Весенняя гора". Потому что на небольших холмиках здесь рассажены разные виды сливы-умэ, красиво цветущей весной. А сейчас здесь просто зелено и именно тут проводится церемония избавления от грехов Каташиро Нагасу.
13.
Желающих избавиться от грехов было не так, чтоб завались, но подходили кучками и одиночно. Мужик слева - храмовый служка, объясняет последовательность действий и помогает процессу.
14.
Сам процесс заключается в опускании в ручей бумажной куклы, которая как бы забирает на себя твои грехи. И ручеек уносит эту куклу вместе с грехами.
За прошедшие четыре года в храме поменялись правила. Теперь если ты очищаешься от своих личных грехов, на кукле писать свое имя и возраст необязательно. Но если за других - таки надо писать. Поскольку об изменении правил я не знала, то не спросила у своих, желают ли они очищения. Только за себя и положила куколку в ручей.
15.
Поплыли... Где-то тут и моя.
16.
А в саду цветут колокольчики.
17.
По-японски это называется "кикё" キキョウ (桔梗). Латинское название - Platycodon grandiflorus.
18.
А это разновидность гвоздички, по-японски "надэшико".
19.
Интересно, что в японском цветочном календаре кикё и надэшико входят в число "семи осенних трав". Хотя цвести начинают уже в конце июня.
20.
Колокольчики очень красивые и крупные. Не пахнут.
21.
Слива-умэ упала с дерева.
22.
Прохаживаюсь вдоль бамбуковой изгороди.
23.
Дерево в камуфляже.
24.
Слива-умэ в количестве.
25.
Обычно "умэ" переводят как "слива". Хотя реально это японская разновидность абрикоса. Выглядит очень красиво, но на вкус страшно кислое и жесткое. В ликере "умэшю" это компенсируется сладостью сахара и алкоголем.
26.
Лотосы скоро зацветут. Вон, уже начинают.
27.
А водяные лилии цветут вовсю.
28.
Это второй из садов Джонан-гу, Хэйанский.
29.
Я буквально накануне подстриглась. Волосы еще не облеглись и я была больше похоже не на зайцу, а на китайскую хохлатую собачку: вся в хохолках.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
В Джонан-гу весной проводят типа хэйанского стихотворного конкурса: несколько человек обоих полов, одетые в хэйанские наряды, рассаживаются на ковриках в этом саду. И сочиняют стихи.
Вот мне и было велено прочесть стих. Хоть какой-нибудь. Типа, обстановка обязывает. Единственное, что я вспомнила - "жил-был у бабушки серенький козлик..." Какое отношение серенький козлик имеет к Хэйану - не знаю, но видимо, что-то есть.
37.
Вода мокрая, да.
38.
Это уже третий из садов Джонан-гу, кажется, Муромачи. Слева за кадром имеется чайный домик. А здесь вот фонарь и источник воды.
39.
В источник надо влезть, а как же.
40.
Помнится, меня просили показывать свои комплекты поближе, чтоб можно было разглядеть сочетания.
41.
С тылу.
42.
Мы решили выпить зеленого чая с сезонным угощением. В чайном домике за отдельную денежку всем желающим устраивают чайную церемонию. Мы воспользовались тем, что временно оказались там одни и устроили небольшую фотосессию с чаем.
43.
Токонома с сезонным цветком (колокольчик из сада) и свитком по теме.
44.
Вкушаю.
45.
А теперь - конфетку.
46.
Мармеладка. Вкусная.
47.
И захорошело.
48.
Тапки дожидаются меня около входа. Тут хорошо видно, как они обминаются по ноге, если носить регулярно. Изначально абсолютно одинаковые сейчас уже четко разделились на правый и левый.
49.
Карпы в пруду сада Муромачи.
50.
51.
52.
Мне сказали "посмотри вдаль". Я посмотрела.
53.
Вдали - все те же карпы.
54.
Упитанные там карпы.
55.
Второй из прудов сада Муромачи. В дальнем углу - небольшой журчащий водопадик.
56.
57.
58.
59.
Водопадик - вон там, в темной нише в скале.
60.
Шишки зеленые.
61.
Один из камней сада Момояма, четвертого из садов Джонан-гу.
62.
Сад Момояма - справа от меня. Такая вот зеленая лужаечка (говорят, это явное европейское влияние, в чисто японскому саду должен быть песок или мелкий гравий) и разнообразные камни на ней.
63.
За моей спиной - тот самый чайный домик, где мы поиграли в чайную церемонию.
64.
65.
66.
Беседка с глициниями около пруда в саду Муромачи. Глицинии, правда, давно отцвели.
67.
На фоне последнего из садов Джонан-гу. Каменно-травяного сада Рикю.
68.
Абстрактный сад, представляющий "модель" земли с океаном и островами, покрытыми лесом и горами.
69.
Что-то я там тоже декламировала... Не хэйанское явно.
Последнюю фотку уберу под спойлер. Она не имеет отношения именно к Джонан-гу.
[Кимоно]
70.
Это просто отдельно комплект кимоно, который я надевала для прогулки в Джонан-гу. Чтоб было понятнее идею.