Песня по субботам. Выпуск 93й.

[zajcev_ushastyj]

Сегодня пусть будет окинавская музыка. Всякое уже было народно-традиционное, а этой пока нет.

Comments

[petto_mumu]

Да, первая ассоциация с окинавской музыкой - именно Сима-ута. Красиииивая песня...

[petto_mumu]

Да, и читателям, наверное, стоит заглянуть в википедию, прочитать про Сима-ута, что автор вообще-то вдохновился на написание песни после посещения военного музея и рассказов о приходе американской армии на Окинаву. Может, поэтому песня такая известная? Из-за этого ее скрытого смысла? Как та Donna Donna, которую тоже перепевали все, в том числе и японцы.

[zajcev_ushastyj]

Может быть и поэтому тоже. По крайней мере, в Японии.
К сожалению, тут мало кто читает по-английски. Хотя, может, кто и соберется прочесть.
Оставлю ссылку в этом комменте:
http://en.wikipedia.org/wiki/Shima-uta

[petto_mumu]

Ничего себе... Погуглила "Сима-ута" на русском, и узнала, что ее уже и в России спели - Ночные снайперы вместе с автором. О.о
Теоретически, русскоговорящие могут почитать тут
http://maxpark.com/community/1851/content/1610082
или просто погуглить симаута...

[my_france]

какое застолье, такая и музыка!:)
все очень чинно и благородно!! и очень серьезно!
никакого тебе "выпьем и снова нальем" :)

[zajcev_ushastyj]

Тем не менее, название песни и повторяющийся рефрен (сай-сай) - это "саке" на окинавском диалекте :)))

[my_france]

говорила мне мама: "учи языки":))
но, судя по неторопливым движениям участников группы, и саке пьется не залпом и не под соленый огурчик..

[zajcev_ushastyj]

Соленым огурчиком можно закусить, а вот залпом точно не пьется :)))

[dsun]

Это очень атмосферно, когда из большинства магазинов и кафешек раздается что-нибудь в этом стиле.

[zajcev_ushastyj]

Это святое :))
Тут, например, сейчас во всех супермаркетах бренчит Гион Баяши :)

[shvin]

Мда, "зажигают" про эту музыку ну никак не скажешь )))

[zajcev_ushastyj]

Жарко тут, чтоб зажигать-то :)))

[shvin]

Вот парадокс - зажигать жарко, а в стольких слоях парадных нарядов сидеть не жарко... )))

[zajcev_ushastyj]

Не, сидеть в многих слоях - не жарко, это ж как термос получается :)

[zajcev_ushastyj]

А эту версию уже нашли: http://youtu.be/wpt-LwgKOng ?

[zajcev_ushastyj]

Очень проникновенно излагает, считаю :)