Песня по субботам. Выпуск 47й.

[zajcev_ushastyj]

Сегодня по просьбам некоторых трудящихся друзей будет хорошо знакомая многим Каджи Мэйко 梶 芽衣子.

Comments

[piffre]

потрясающе!) спасибо)

[zajcev_ushastyj]

Всегда пожалуйста :)

[nhura]

Мне 2ая и 4ая песни понравилась.
А в японских стихах нет рифмы?

[zajcev_ushastyj]

Смотря в каких. Традиционная поэзия строится по своим законам ритма, не имеющим ничего общего с европейскими поэтическими традициями.
А современные есть и рифмованные.

[inari_no_nikki]

на занятиях японского мы пару раз слушали и разбирали песни (энка, популярные, даже какую-то jrock).
меня впечатлило то, что рифма это не только необязательно, но и местами вредно. также как и ритм. строки разной длины, разного ритма. акцент/ударение будет смещен туда, куда по мелодии удобнее. знаки препинания чаще отсутствуют, что осложняет пониманием. мысль может обрываться на полпути.
песня скорее описательная, чем повествовательная. а в энка и вовсе что-то акынское: что чувствую и вижу, то и пою.
надеюсь, евгения меня поправит в моих наблюдениях.

[tasha_mollj]

Восхитительно!

[zajcev_ushastyj]

Да, женщина красивая и талантливая.

[lirik1980]

Красиво. Хотелось бы только понять, о чем она поет:)

[zajcev_ushastyj]

О тяжелой женской доле :)
Ее почти во всех ролях либо убивают, либо насилуют, либо предают, либо еще что столь же "приятное". Понятное дело, большей частью мужчины :))

[la_gatta_ciara]

Даа... Вторая "тарантиновская" песня более всего легла на слух)) Но барышня интересная. Спасибо, Женечка!

[zajcev_ushastyj]

Она, похоже, была очень популярна в 70е. Сейчас, в основном, живет былой славой. Но все еще поет и записывается :)

[boruch]

говорят, была прям пугачева в те поры.

[zajcev_ushastyj]

Не, на фоне тогдашних звезд - увы.
Одна Мари Амачи забивала ее начисто. А еще был целый рассадник поющих женщин, включая реальную звезду кино Хибари Мисора.