Листики цвета хэйанских нарядов.

[zajcev_ushastyj]

Чтоб утешиться и развеяться, вот вам пучок листиков нарядных цветов:

Comments

[toseerain]

ох красотища! до декабря еще повесит?

[zajcev_ushastyj]

Нет, конечно. В лучшем случае, до конца ноября.

[toseerain]

понятно. жаль. а вы не подскажите какая разница между こうよう и もみじ. пишутся ведь одинаково, только чтение разное или есть и другое различие? извините, если не в тему.

[zajcev_ushastyj]

Момиджи - это японский клен. А "коё" - осенние листья.
Поскольку именно у японского клена листья осенью считаются самыми красивыми, то именно они и стали как бы обобщающим символом.
Но это ИМХО, может, есть и другое объяснение.

[toseerain]

понятно, спасибо! :)