Про май 1945 в Хорватии
Меня недавно спросили читатели, как хорваты отмечают день победы. В этом году именно на 8-9 мая у меня была замечательная иллюстрация того, как всё неоднозначно в истории, и как, казалось бы, очевидные вещи, в жизни не настолько очевидны.
В Хорватии день окончания войны в Европе и день освобождения Загреба партизанами Тито совпадают. так что да, этот праздник отмечают как день освобождения Европы и Загреба. Приход Тито к власти, при поддержке Сталина и согласии союзников, сопровождался массовыми расстрелами, изгнанием всех инакомыслящих. Не только тех, кто поддерживал Павелича, но и тех, кто хотел независимой Хорватии и при этом был антифашистом.
Месяц назад ко мне обратилась девушка Марина из Бразилии. Им пришел вызов в суд, о выяснении прав земельной собственности, которые, как оказались, есть у ее бабушки. Бабушка еще жива и очень хочет приехать. Бабушка не говорит по хорватски, Марина знает английский, я обещала им помочь.
И вот они приехали. В суде мы разобрались, оказалось, что они по-прежнему являются собственниками больших участков земли над Риекой. А вот и история семьи: они итальянцы, жили в Риеке (Фьюме) много поколений. Дома говорили по- итальянски, считали себя итальянцами. Очень состоятельная семья, небольшой завод, дома, земельные участки. Все собирались оставить детям: 4 детей, все родились в 40-44 году, в документах пишет Fiume/ITA. В 45 году пришли партизаны Тито, Риеку передали Югославии. Итальянцам предложили стать гражданами социалистической федеративной республики Югославии или сохранить гражданство Италии и немедленно уехать, отрекшись от всех прав на собственность. Они уехали. все, деды, отцы, дяди, тети, малые дети. Уехали в никуда в Италию, оставив здесь все. И потом, уже нищими, начинали жизнь заново. Кто в Бразилии, кто в Канаде, кто в Австралии. А одна кузина, уехала в Италию, а потом решила вернуться на пару дней-забрать еще ценных вещей. В тот момент границу уже закрыли. Она осталась одна, молоденькая девушка, с женихом по ту сторону границы. Умерла несколько лет назад, не увидела свою семью.
И вот эта старая женщина из Сао-Паоло, она родилась в 1943 году, вернулась сюда. Она плакала все три дня....Места, о которых рассказывала мама. Названия, сохраненные в семейных легендах. Названия блюд....до дрожи. Abbazia, Kostrena---šljivovica, sir, palačinke
Она повезет домой часть семейных легенд. Брату, который уехал 7-месячным ребенком, но по рассказам отца всегда мечтал попробовать сливовицу, сестре, которая уехала в два года, но которой бабушка пекла на день рождения палачинки.
Очень получилась эмоциональная работа у меня с ними. И мы подружились:) Может, теперь я поеду в Сао-Паоло:)
Это я к чему? К тому, что да, вот этой семье очень сложно было бы праздновать 9 мая.