Мюнхен. Новая пинакотека или искусство скучным не бывает
В прошлый раз Музейный квартал Мюнхена остался для нас в не досягаемости из-за отсутствия времени и немного из-за лени. В этот раз я твердо решила туда дойти, хотя бы для того, чтобы посмотреть, что это такое - целый квартал музеев почти в центре города. Еще я собиралась сходить хотя бы в один из тамошних музее. В идеале это должна была быть Старая пинакотека, но для Музейного квартала у меня оставался только понедельник, а в этот день она закрыта. Поэтому пришлось идти в Пинакотеку новую. Уж очень хотелось лицезреть собственными глазами "Грех" Франца фон Штука. По иронии фото именно этой картины у меня совсем не получились. Поэтому смотрите по ссылке на сайте Пинакотеки: http://www.pinakothek.de/en/franz-von-stuck А я этим постом попытаюсь вас немного повеселить и убедить, что в музеях бывает ОЧЕНЬ весело. Заходим!
10 утра, 7 евро и музей практически в вашем личном пользовании. Во всех залах русская семья с личным гидом, две студентки из Голландии, я и пара немецких пенсионеров. Неплохо! А начнем с загадки. Угадайте, кто?
Ответ: Наполеон.
Первые минут тридцать я честно ходила по залам и пыталась напитываться высоким искусством. Я даже потихоньку подслушивала, что рассказывает русской семье их девушка-гид. Однако девушка рассказывала много, но довольно скучно и как-то уж очень скомканно. Бродить по залам в одиночестве тоже оказалось скучно. Тогда вместо того, чтобы ускорить шаг я наоборот его замедлила и начала вглядываться в детали. Оказалось, что искусство двух прошлых веков в ряде случаев и при правильном угле зрения может быть весьма занятным. Вот вам, например, Фродо и Гендальф Серый. И попробуйте разубедить меня, что это не герои Толкиена.
Ладно, оставим хоббитов в покое и пойдем дальше, к девочке с айфоном. Нет, можно, конечно, предположить в руках у неё псалтырь и она молится, но как по мне, так она точно смс-ит.
Дальше фрагмент картины неизвестного рублевского автора из цикла "Из жизни олигархов" "Купание новой подружки на Муша-Кей". Нет, если хотите, то можете считать, что это картина Бёклина "Игры в волнах", а мне первый вариант как-то больше нравится.
А это, как мне кажется, дети олигарха от первого брака. Ждут папочку с новой мамой дома. Готовят сюрприз. А глаза такие добрые-добрые...
Не, ну мальчик еще хрен бы с ним, но девочка! И еще мне кажется, что у куклы ножки как-то старнно повернуты. Видимо, тренировались в ожидании новой папиной подружки. В общем, семейка Адамс отдыхает. Что самое интересное, на самом деле эти "милашки" со взгялом Франкенштейна - дети автора картины Ловиса Коринта, Томас и Вильгельминга 13 и 7 лет отроду соответственно.
И для закрепления эффекта от детской темы вот такой карапузик. Скажите, это только мне кажется, что собака (или кто это там) сильно сдерживается, чтобы не послать впившегося ей в шею карапуза на три буквы?
Далее образ романтический. Скажите, она вам никого не напоминает? Могу поспорить, что у вас есть такая же слегка прибабахнутая пыльным мешком знакомая с блуждающим взглядом. В данном случае это "Затворница" Фернана Кнопфа.
И тут я не могу не "блеснть эрудицией". Точное название этой картины "Я заперла свою дверь от самой себя» ("I lock my door upon myself"), что является вольным переводом строчки из стихотворения Кристины Россетти "Кто освободит меня?" ("Who Shall Deliver Me?"). Освобождаться предполагается от постылого существавония в бренном теле, а освобождением в данном случае будет только смерть. Вот видите, я же сказала, что подслушивала чужого гида. Да, и стихотворение Россетти я тоже нашла в сети. Мне оно понравилось:
Господь, дай сил мне вынести себя,
Моя душа изнемогла от гнёта -
Я сам себе тягчайшая забота:
Всех пришлых я отвадил от себя,
Отвергнул праздность, выставил наружу
Всё, что казалось суетным и чуждым,
И запер двери, оградив себя.
Но изнутри, подтачивая стену,
Я сам себе планирую измену.
Мне второпях не одолеть себя,
Спасаясь бегством, не стяжать победу,
Не устоять - смерть гонится по следу.
Вот если б мог я выкупить себя,
Свернуть с пути, где прочих смерть умчала,
И с чистым сердцем жизнь начать сначала.
Господь, дай сил мне удержать себя,
И заглушить лепечущий украдкой
Внутри меня желаний голос сладкий.
Не попусти меня предать себя -
Я сам себе коварный и упорный
Враг, на пути воздвигнувший препоны.
Лишь ТЫ один во мне смиришь меня
И, сняв ярмо, развяжешь уз сплетенье
И сотворишь свободу и спасенье.
(Пер. В.И. Шереверова)
А вообще если вы любите Муху и Климта, но не знаете Кнопфа, советую присмотреться к нему повнимательнее. Для меня он стал настоящим открытием. Наверное, именно ради таких открытий и стоит ходить по музеям.
А вот, кстати, и Климт.
Всё, дальше будут вполне нормальные фото вполне серьезных шедевров. Ходите в музеи! Там весело!
10 утра, 7 евро и музей практически в вашем личном пользовании. Во всех залах русская семья с личным гидом, две студентки из Голландии, я и пара немецких пенсионеров. Неплохо! А начнем с загадки. Угадайте, кто?
Ответ: Наполеон.
Первые минут тридцать я честно ходила по залам и пыталась напитываться высоким искусством. Я даже потихоньку подслушивала, что рассказывает русской семье их девушка-гид. Однако девушка рассказывала много, но довольно скучно и как-то уж очень скомканно. Бродить по залам в одиночестве тоже оказалось скучно. Тогда вместо того, чтобы ускорить шаг я наоборот его замедлила и начала вглядываться в детали. Оказалось, что искусство двух прошлых веков в ряде случаев и при правильном угле зрения может быть весьма занятным. Вот вам, например, Фродо и Гендальф Серый. И попробуйте разубедить меня, что это не герои Толкиена.
Ладно, оставим хоббитов в покое и пойдем дальше, к девочке с айфоном. Нет, можно, конечно, предположить в руках у неё псалтырь и она молится, но как по мне, так она точно смс-ит.
Дальше фрагмент картины неизвестного рублевского автора из цикла "Из жизни олигархов" "Купание новой подружки на Муша-Кей". Нет, если хотите, то можете считать, что это картина Бёклина "Игры в волнах", а мне первый вариант как-то больше нравится.
А это, как мне кажется, дети олигарха от первого брака. Ждут папочку с новой мамой дома. Готовят сюрприз. А глаза такие добрые-добрые...
Не, ну мальчик еще хрен бы с ним, но девочка! И еще мне кажется, что у куклы ножки как-то старнно повернуты. Видимо, тренировались в ожидании новой папиной подружки. В общем, семейка Адамс отдыхает. Что самое интересное, на самом деле эти "милашки" со взгялом Франкенштейна - дети автора картины Ловиса Коринта, Томас и Вильгельминга 13 и 7 лет отроду соответственно.
И для закрепления эффекта от детской темы вот такой карапузик. Скажите, это только мне кажется, что собака (или кто это там) сильно сдерживается, чтобы не послать впившегося ей в шею карапуза на три буквы?
Далее образ романтический. Скажите, она вам никого не напоминает? Могу поспорить, что у вас есть такая же слегка прибабахнутая пыльным мешком знакомая с блуждающим взглядом. В данном случае это "Затворница" Фернана Кнопфа.
И тут я не могу не "блеснть эрудицией". Точное название этой картины "Я заперла свою дверь от самой себя» ("I lock my door upon myself"), что является вольным переводом строчки из стихотворения Кристины Россетти "Кто освободит меня?" ("Who Shall Deliver Me?"). Освобождаться предполагается от постылого существавония в бренном теле, а освобождением в данном случае будет только смерть. Вот видите, я же сказала, что подслушивала чужого гида. Да, и стихотворение Россетти я тоже нашла в сети. Мне оно понравилось:
Господь, дай сил мне вынести себя,
Моя душа изнемогла от гнёта -
Я сам себе тягчайшая забота:
Всех пришлых я отвадил от себя,
Отвергнул праздность, выставил наружу
Всё, что казалось суетным и чуждым,
И запер двери, оградив себя.
Но изнутри, подтачивая стену,
Я сам себе планирую измену.
Мне второпях не одолеть себя,
Спасаясь бегством, не стяжать победу,
Не устоять - смерть гонится по следу.
Вот если б мог я выкупить себя,
Свернуть с пути, где прочих смерть умчала,
И с чистым сердцем жизнь начать сначала.
Господь, дай сил мне удержать себя,
И заглушить лепечущий украдкой
Внутри меня желаний голос сладкий.
Не попусти меня предать себя -
Я сам себе коварный и упорный
Враг, на пути воздвигнувший препоны.
Лишь ТЫ один во мне смиришь меня
И, сняв ярмо, развяжешь уз сплетенье
И сотворишь свободу и спасенье.
(Пер. В.И. Шереверова)
А вообще если вы любите Муху и Климта, но не знаете Кнопфа, советую присмотреться к нему повнимательнее. Для меня он стал настоящим открытием. Наверное, именно ради таких открытий и стоит ходить по музеям.
А вот, кстати, и Климт.
Всё, дальше будут вполне нормальные фото вполне серьезных шедевров. Ходите в музеи! Там весело!