Украина - Родина, которая умерла
Смотрю видео, грустно, думаю о происходящем, но тут, приблизительно с 1.42, когда начинают показывать фотки погибших беркутовцев, меня срезает фраза в нижнем левом углу: "убит, выполняя свой долг".
Блин, ну не по-русски это. Нельзя быть убитым, выполняя что-то, во время выполнения можно. По этой логике можно сказать "забыт, выполняя свой долг". Или получается, что кто-то другой убивал, выполняя свой долг. Раньше писали всегда правильно: "погиб при исполнении" или "погиб, выполняя свой долг".
Я превратилась в критиканшу, да. Одна "георгиевская" ленточка чего стоит. Это всё как бы мелочи, а только из этих мелочей складывается невесёлая картинка: то гимн России поют по-американски, приложив руку к груди, то пишут не по-русски. Печально это всё.
Оригинал взят у aloban75 в Украина - Родина, которая умерла
http://www.youtube.com/watch?v=o_lJVOar0rk
Блин, ну не по-русски это. Нельзя быть убитым, выполняя что-то, во время выполнения можно. По этой логике можно сказать "забыт, выполняя свой долг". Или получается, что кто-то другой убивал, выполняя свой долг. Раньше писали всегда правильно: "погиб при исполнении" или "погиб, выполняя свой долг".
Я превратилась в критиканшу, да. Одна "георгиевская" ленточка чего стоит. Это всё как бы мелочи, а только из этих мелочей складывается невесёлая картинка: то гимн России поют по-американски, приложив руку к груди, то пишут не по-русски. Печально это всё.
Оригинал взят у aloban75 в Украина - Родина, которая умерла
http://www.youtube.com/watch?v=o_lJVOar0rk