Трудности перевода

[za_gonzalez]

Дочь стала активно изъясняться по-русски.
До этого только по-английски, а русскому
было активное сопротивление. А теперь шпарит,
не остановишь, невзирая на ошибки, трудности
произношения и т.д.. Задает сегодня такую задачу:

- Почему у кота было рентгеновское зрение?

- Почему?

- Угадай. Потому что он был... ан---?

- Какой ан?

- Слово начинается на ан.

- Антрополог?

- Нет, не антрополог. Потому что он был ани---?

- Анигилист?

- Нет! Говори по-русски.

- Не знаю какой ани--- он был.

- Анипла---?

- Аниплавали? Аниплакали?

- Да нет. Он был анипланетянин!!

Главное, что по-русски правильно спеллингует.