May 23, 2013 13:15
Когда Тошик был чуть поменьше, если кто-то начинал плакать, он подходил, вытирал слезы, успокаивал, приговаривая при этом: «Гузёня, гузёня…..» Слово смешное, и мы его воспринимали, как абракадабру. Тошик тогда много непонятных слов говорил. Но недавно я поняла, что оно не такое уж бессмысленное. Наткнувшись здесь, в жж, на словарь древнерусских ругательств, обнаружила что есть слово «гузыня», которое означает «плакса». Связь слишком очевидна, чтоб ее не заметить. Возникает вопрос, откуда он его взял. Не от нас - это точно. У меня есть только два объяснения. Первое - нерациональное, но интересное. Это память предков :))) Второе - более правдоподобное, но пока бездоказательное. Возможно, в других славянских языках (в частности, в украинском) есть что-то похожее. У Тошика одна из воспитательниц украинка. К тому же, состав группы интернациональный. В связи с этим, вопрос к украинским френдам. Есть у вас слово, похожее на «гузёня-гузыня» и означающее «плакса», «рёва» или что-то в этом роде? Если нет, то останется только память предков :)))))
вопрос,
размышления,
не понимаю,
дети,
Тошка