May 09, 2010 00:27
Было в моей жизни замечательное время, когда я работала в инязе. В машбюро при канцелярии. Нас там было пять человек секретарей-машинисток.
В обязанности наши входило оформление всяких-разных документов - в основном, приказов по институту и писем.
Все стандартное: письма в разные инстанции, а приказы - о назначениях, переводах и увольнениях с должностей.
Естественно, мы знали пофамильно всех деканов, заведующих кафедрами и других должностых лиц. И время от времени проскальзывали упоминания о загадочном Завгаре. Вернее, загадочного не так уж много было, ибо я, впервые услышав об этом человеке, решила, что такая у него фамилия. Собственно говоря, особо размышлять по поводу фамилии не хотелось, ибо в ней не было ничего удивительного: Завгар как Завгар.
Ну и попал мне в руки очередной приказ, где ответственность за выполнение такого-то пункта возлагалась на товарища Завгара.
Естественно, по всем правилам, фамилия была написана с большой буквы... Но после этой евонной фамилии следовала еще одна - Ступак. И тут я задумалась. Все указывало на то, что фамилия двойная: Завгар-Ступак (ну, фамилию жены принял, мало ли)...
...В общем, велико было мое изумление узнать, что завгар - это заведующий гаражом :) Прям таки откровение!
Ну а потом я его, усатого и в засаленных штанах, увидела. Разочаровалась и обиделась, что так вот своей должностью разрушил он мои представленья.
Еще бывает такое, что слушаешь песню по радио, много раз крутят ее, и слушаешь. И вот иногда слова четко разобрать не можешь и сама уже догадываешься, что он там поет.
Есть песня "Фантазер" - старая, никогда толком не знала, кто ее исполняет - то ли Лев Лещенко, то ли еще кто-то из тех времен.
И слова там: "Фантазер - ты меня называла; Фантазер - мы с тобою не пара; Ты умна, ты прекрасна, как фея" и т.д.
Слух у меня далеко не идеальный, поэтому мне всегда казалось, что вместо "фантазер" он говорит "вот козёл" :) А это ж советские времена, и по национальному радио песню крутят. Удивлялась я сильно, как такое пропускали: ругательство все ж таки :).
А у вас бывали такие-то такие невинные заблуждения и как они развеивались? :)