Городская свалка \ Urba rubejo
Вчера ездил на свалку центрального района. Всегда было интересно, куда каждый день вывозят кучи мусора. В каждом дворе за пару дней накапливается несколько здоровенных контейнеров и всё это куда-то исчезает. Куда?
Еду на велосипеде. Город заканчивается, ж/д переезд, подстанция. Вот и заветные завалы мусора.
На свалку меня не пустили. Это, оказывается, частная собственность. И стратегический объект! Бугага!
Всё-таки сделал несколько снимков.
Mi hieraŭ biciklis al rubejo de Volgogrado. Ĉiam interesiĝis pri tio, kien foriĝas amaso da ruboj. En ĉiu kordo dum du tagoj kolektiĝas kelkaj grandegaj rubujoj, tamen ĉio ĉi regule malaperas ien. Kien?
Mi biciklas. Pasas finon de la urbo, trajnvojon, elektrostancion. Jen miraklaj rubamasoj!
Tamen gardisto ne lasis min aliri. Ho, tiu ĉi loko estas proprietaĵo! Kaj strategia objekto! Ha!
Возвращаясь через посёлок встретил мужика с металоломом.
Он рассказал, что действительно лучше не соваться на свалку и что он там работал раньше.
Reiĝante tra vilaĝeto mi metis viro kun metalaĵaro.
Ĉi viro laboris preskaŭ rubejo longe kaj li rakontis, ke, vere, pli bone ne iri tien. Eble vi estos kaptita.
- Там раньше яма была, туда машины съезжали. Яма больше пятиэтажного дома. Теперь уже над землёй кучи мусора, новую яму копают. Раньше, когда я там работал, хорошо жили! Набирали что надо. Сигареты просроченные огромными мешками таскали, винстон. Зимой колбасу, торты, пиво!!! Одежда там была хорошая, даже деньги в карманах находили. Сейчас под сокращение попал, с февраля этого не работаю. Вот, металолом сдаю, 200 рублей в день - на двоих хватает...
На прощание делаю панорамный снимок. Масштабное место.
- Tie antaŭ estis truo en tero. Truo estis pli profunda ol kvinetaĝа domo. Kaj nun - jam kreskas amasoj supre surfaco de la tero. Oni preparas novan truon. Antaŭ, kiam mi laboris preskaŭ rubejo, bone ni vivis! Kolektigis ion ajn ni bezonis. Cigarojn malnovitajn prenis ni per sakoj, "Vinston". Ventre prenis kolbasojn, tortojn, bieron!!! Vestoj tie estis bonaj, iam mi eĉ monoj trovis en la poŝoj. Tamen nun mi perdis laboron. Devas mi kolekti metalon, ŝanĝas ĝin po 200-300 rubloj je tago - sufiĉe por duopo...
Adiaŭe mi kaptas lastan foton de la panoramo.
