Розыгрыш из эфира сегодняшнего на радио
*звонят девушке которая изучает голландский*
-Доброе...эээ..утро. Скажите ..а вы занима-а-а-етесь переводом с голланд-д-ского?
-Ээ..доброе утро. А это кто?
-Да понимаете, ваш номер дали знакомые знакомых..ну вместе продукцию получали...я честно говоря плохо помню кто именно...но это неважно...вы занимаетесь перев-в-водом?
-Ну да,могу перевести. А какого рода текст?
-Эээ...ну вы понимаете...тут нам прислали...из голландии...ну там много всего..и вот...инструкция есть..
- А это официальный документ или просто чтобы понять?
-эээ...ну просто чтобы понять....а то так..без инструкции....страшно...А сколько будет стоить?
- Ой,а мне нужно глянуть какой объем и сложный ли текст.
-Да не, не сложный...там буквы гы-гы...смешные такие, их немного вроде....
-Я вас поняла,ну вы пришлите мне текст,я посмотрю.
-А можно примерно узнать сколько эээ-то стоит? если честно ммм..-у нас денег нету....вы возьмете продукцией?
-Какой продукцией?
-Да мы...эээ..сами не знаем, вот инструкцию надо перевести....
*после этого девушка ушла в полный ржач, остановиться не смогла и ведущие раскрылись :) *
-Доброе...эээ..утро. Скажите ..а вы занима-а-а-етесь переводом с голланд-д-ского?
-Ээ..доброе утро. А это кто?
-Да понимаете, ваш номер дали знакомые знакомых..ну вместе продукцию получали...я честно говоря плохо помню кто именно...но это неважно...вы занимаетесь перев-в-водом?
-Ну да,могу перевести. А какого рода текст?
-Эээ...ну вы понимаете...тут нам прислали...из голландии...ну там много всего..и вот...инструкция есть..
- А это официальный документ или просто чтобы понять?
-эээ...ну просто чтобы понять....а то так..без инструкции....страшно...А сколько будет стоить?
- Ой,а мне нужно глянуть какой объем и сложный ли текст.
-Да не, не сложный...там буквы гы-гы...смешные такие, их немного вроде....
-Я вас поняла,ну вы пришлите мне текст,я посмотрю.
-А можно примерно узнать сколько эээ-то стоит? если честно ммм..-у нас денег нету....вы возьмете продукцией?
-Какой продукцией?
-Да мы...эээ..сами не знаем, вот инструкцию надо перевести....
*после этого девушка ушла в полный ржач, остановиться не смогла и ведущие раскрылись :) *