Моя библиотека фантастики. Часть 157. Станислав Лем. Непобедимый, Кибериада. 1967 год
Станислав Лем. Непобедимый. Кибериада. М.: Мир, 1967 г. Серия: Зарубежная фантастика. Внецикловый роман и рассказы цикла «Семь путешествий Трурля и Клапауция», входящего в «Кибериаду». Иллюстрация на обложке Ю. Максимова.
Содержание:
Еремей Парнов. Короли и конструкторы (предисловие), стр. 5-20. Краткий обзор содержащихся в сборнике произведений, их литературно-художественная и научно-популярная интерпретация. Внимание! Возможно частичное раскрытие сюжетных интриг!
Непобедимый (роман, перевод А. Громовой), стр. 21-224. На планете существует своеобразное поколение роботов-автоматов, приспособившихся уничтожать всё живое. В борьбе с ними гибнет звездолёт землян. Экипаж второго звездолёта ценой тяжёлых потерь разгадывает загадки планеты и улетает.
Кибериада
Путешествие первое, или Ловушка Гарганциана (рассказ, перевод А. Громовой), стр. 227-239. Трурль и Клапауциус превращают две воющие армии в «сугубо штатские души», слив их воедино с помощью штепселей и розеток.
Путешествие первое А, или Электрибальд Трурля (рассказ, перевод Р. Трофимова), стр. 240-254. О машине, сочиняющей стихи.
Путешествие второе, или Какую услугу оказали Трурль и Клапауциус царю Жестокусу (рассказ, перевод Ф. Широкова), стр. 255-284. Для царя - любителя охоты конструкторы сделали неуничтожаемого зверя, завлекли царя в ловушку и содрали с него кучу драгоценностей.
Путешествие Третье, или Вероятностные драконы (рассказ, перевод Ф. Широкова), стр. 285-303. Трурль уничтожил дракона, но царь не заплатил ему, поэтому Трурль изготовил нового дракона и под его личиной ограбил царство скупого царя.
Путешествие четвертое, или О том, как Трурль женотрон применил, желая королевича Пантарктика от неги любовной избавить, и как потом к детомету прибегнуть пришлось (рассказ, перевод Ю. Абызова), стр. 304-312. Женотрон - аппарат, помогающий разлюбить женщину.
Путешествие пятое, или О шалостях короля Балериона (рассказ, перевод А. Громовой), стр. 313-331. Пересадка из одного тела в другое.
Путешествие пятое А, или Консультация Трурля (рассказ, перевод А. Громовой), стр. 332-339. Неподалеку, под белым солнцем, за зеленой звездой жили сталеглазые, жили счастливо, радовались, трудились, ничего не страшились, со всеми бедами, врагами справлялись без особых проблем. Но случилось однажды, что прилетело, разошлось, сошлось, село на самой верхушке, тяжелое как невесть что нечто, сидит - и ни с места. А уж мешает - больше некуда. Что только не делали сталеглазые, ничего не помогало. Совсем уж они ослабели, не знают, как спастись, но тут им на радость не то в экспедицию, не то просто гуляя прибыл знаменитый конструктор Трурль и согласился дать консультацию... И Трурль уничтожает Нечто с помощью Б (Бюрократии).
Путешествие шестое, или Как Трурль и Клапауциус Демона Второго рода создали, дабы разбойника Мордона одолеть (рассказ, перевод Ф. Широкова), стр. 340-360. Решили Трурль и Клапауций лично проверить легенду из древней книжки о Неведомце-чудовище, зломучителе, разбойнике и грабителе. И довелось им встретиться с разбойником с дипломом Мордоном, фактически грабящем драгоценности, но способом научным и современным, то есть отбираю бесценные тайны, сокровища знанья, доподлинные истины и вообще всю ценную информацию. Демон Второго Рода выделяет всю правдивую информацию.
Путешествие седьмое, или Как Трурля собственное совершенство к беде привело (рассказ, перевод А. Громовой), стр. 361-371. Маленькие люди - тоже люди.