Моя библиотека фантастики. Часть 142. Майкл Крайтон. Штамм "Андромеда". 1971 год
Майкл Крайтон. Штамм «Андромеда». М.: Мир, 1971 г. Серия: Зарубежная фантастика. Внецикловый роман. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Ю. Соостера.
Содержание:
С. Кондрашов. Предисловие, стр. 5-12. Книга Майкла Крайтона - это рассказ о тех американцах, которые изучают внеземные формы жизни, чтобы эффективнее истреблять земные. Рассказ о том, как пять запусков по сверхсекретной программе «Скуп» не дали результатов, а спутник «Скуп-6» доставил на Землю довольно безвредные микроорганизмы, способные вызвать лишь легкое недомогание у кур. И о том, наконец, как «Скуп-7» «поймал» нечто весьма существенное, нечто похожее на иззубренную черную песчинку с зелеными вкраплениями, некую неведомую жизнь, размножавшуюся шестигранными дольками, от которых кровь в жилах людей мгновенно свертывалась, превращаясь в черно-красную губчатую массу. В сверхсекретной лаборатории «Лесной пожар» эту внеземную жизнь закодировали как штамм «Андромеда», но первыми с ней познакомились жители крохотного аризонского поселка Пидмонт, не подозревавшие о хитроумной программе «Скуп». Страшной молниеносной смертью заплатили они за «удачу» ученых… Впрочем, зачем лишать читателя законного права самому проследить за фабулой? Надеюсь, он сочтет книгу Крайтона интересной. Майкл Крайтон - молодой американец, медик по профессии. Он впервые пробует силы в литературе. Задачу свою он формулирует довольно дипломатично: «Общественность должна знать, как возникают научные кризисы и как они разрешаются». Книга вышла в Нью-Йорке в середине 1969 года, а фантастическое событие, происшедшее в Пидмонте, автор датирует февралем 1967 года. Странная фантастика, опрокинутая в прошлое. Странный, но не случайный прием. Крайтон полагает, что так ему легче выполнить свою задачу.
Он как бы уверяет читателя, что, поскольку речь идет о мире секретных экспериментов, его фантазия может перекликаться с реальностью сегодняшнего, а может быть, и вчерашнего дня. В самом деле, можно ли поручиться, что «научные кризисы», подобные описанному в этой книге, нереальны? Время от времени кое-какие секреты просачиваются в печать, и оторопелая общественность вдруг узнает - из газетных репортажей, а не из фантастических повестей - об ученых - изобретателях новых видов смерти. Вот что случилось, например, не в феврале 1967-го, а в марте 1968 года, не в аризонском поселке Пидмонт, а в скотоводческих долинах Скалл-Велли и Раш-Велли, штат Юта, не в фантастическом романе, а в реальной жизни. Начался массовый необъяснимый падеж овец - шесть тысяч голов за четыре дня. Ветеринары, срочно занявшиеся прививками, обнаружили, что их вакцина абсолютно неэффективна. Овцеводы были в панике. Газеты в городе Солт-Лейк-Сити недоуменно писали о том, что «овцы чем-то отравились». Что же вскрылось в конце концов? Овцы были отравлены совершенно реальным веществом - нервно-паралитическим газом «YX». В нескольких десятках миль от мирных долин, где паслись овцы, расположен полигон Дагуэй - главный в США центр испытаний химического и биологического оружия. Миллион засекреченных акров среди безжизненной пустыни. Там-то, испытывая две новые установки для распыления газа под высоким давлением, 13 марта 1968 года в 17 часов 30 минут реактивный самолет развеял 320 галлонов газа «YX». Подвел сильный западный ветер - овцы превратились в подопытных кроликов. Испытания эти получили скандальную огласку, которой, конечно, не желал Пентагон. Американская общественность была взволнована и возмущена этой неприглядной историей. «Научный кризис» на полигоне Дагуэй был разрешен: Пентагон выплатил овцеводам компенсацию. Но полигон-то остался. Просто на несколько дней был приподнят лишь краешек того огромного, поистине железного занавеса, за которым в строжайшей тайне ведутся военные приготовления. Занавес был приподнят и тут же быстро опущен. А затопление в Атлантическом океане в августе 1970 года на расстоянии трехсот миль от побережья Флориды 418 бетонных «гробов» с нервно-паралитическим газом, которое возмутило мировую общественность? Я говорю об этом, чтобы подвести читателя к одной мысли: для рассказа о поистине фантастических событиях американцу Майклу Крайтону не так уж нужен дар воображения. Его фантастика часто сливается с реальной жизнью, с фактами подготовки Пентагона к химической и биологической войне. Даже программу «Скуп» рискованно отнести к чистому вымыслу, потому что есть в США спутники серии «Биос», которые, как утверждает зарубежная печать, имеют отношение к биологической войне.
Майкл Крайтон. Штамм «Андромеда» (роман, перевод В. Тальми, К. Сенина, Я. Берлина), стр. 13-319. Роман «Штамм андромеда» был впервые издан в 1969 году. Исследовательский спутник падает неподалеку от тихого американского городка, выпуская на свободу смертельный вирус (типа менингококков), который убивает всех подряд. Пока военные пытаются изолировать зону бедствия, команда лучших ученых в подземной лаборатории пытается раскрыть загадку смертельного вируса, которому присвоено кодовое имя «Андромеда»...
Роман вызвал сенсационный интерес - отчасти по той причине, что автор был молод, отчасти потому, что он сосредоточился на биологическом кризисе, в то время как большинство людей размышляли о ядерных конфликтах держав Земли. Автор в 1970 году стал знаменитостью.
В романе подробно расписывается пятиярусная структура чистого помещения, созданного заранее для борьбы с инфекциями. В котором 1 уровень самый грязный, 5 самый чистый, и значительная часть книги описывает методы дезинфекции сотрудников, которые возрастают от грязного к чистому.
Сейчас, как люди, которые знакомы с методами строительства и эксплуатации стерильных помещений, с улыбкой читаем о методах и способах, например, о методах стерилизации, которые автор берет за основу.
Тем не менее, на улице 1967-1968 год, когда автор пишет роман. Люди только-только за 10 лет до этого запустили спутник (1957) и осознали, что должны быть нормы чистоты, и только в 1961 впервые построено первое чистое помещение с ламинарным (однонаправленным) воздушным потоком. Только в середине 1960-х идет внедрение чистых помещений в медицине производстве лекарственных средств и изделий медицинской техники. Если ранее стерильные помещения оценивались только одним критерием - количеству частиц на 1 м3 воздуха, то только в 1960-е вводится требование о «биологически» чистых помещениях, где чистота воздуха оценивается по 2 параметрам - число частиц и число микроорганизмов. Тогда же появляются в конце 1960-х первые GMP (Good Manufacturing Practice), которыми руководствуются и по сей день. Российский стандарт, являющийся калькой с международного ISO - ГОСТ Р ИСО 14644 «Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды» также является руководством в РФ.
В настоящее время оценка так и проводится по 2 критериями (количество частиц на литр и количество микроорганизмов (КОЕ) по смыву с поверхностей и по количеству КОЕ в воздухе на литр)
Крайтон выразил в своей книге боязнь человечества научных достижений (под этой сверхсекретной 5-уровневой лабораторией заложен ядерный заряд, постоянная опасность ядерных ударов и взаимного уничтожения также проходит красной нитью в книге), но также он и в который раз подтвердил свою научную осведомленность и подкованность в знании научного базиса (как это было в произведении «Пожиратели мертвых»).
В 2019 году Дэниел Уилсон опубликовал своё продолжение истории под названием «The Andromeda Evolution».
В русских изданиях романа отсутствует эпилог, который был восстановлен только в издании 2022 года.
Эпилог
Официальной причиной потери “Андроса-5”, пилотируемого космического аппарата, сгоревшего при возврате в атмосферу, была названа аппаратная неисправность. Тепловая заслонка, состоявшая из вольфрамопластикового ламинированного композита, под воздействием повышенных температур разрушилась в атмосфере. В НАСА заказали расследование, имевшее целью выявить недостатки процесса производства теплового щита.
В Конгрессе и СМИ раздавались призывы к усилению защиты космических аппаратов. Под давлением властей и общественности НАСА на неопределенный срок приостановило пилотируемые космические полеты. Об этом решении Джек Марриотт, “голос Андроса”, объявил на пресс-конференции в Хьюстонском центре пилотируемой космонавтики. Ниже следует фрагмент ее текстовой версии.
Вопрос: Джек, когда вступает в силу решение о приостановке?
Ответ: Немедленно. Мы останавливаем программу сейчас, во время беседы.
Вопрос: Сколько, по вашему мнению, продлится перерыв?
Ответ: Боюсь, что сейчас ответить на этот вопрос невозможно.
Вопрос: Месяцы?
Ответ: Не исключено.
Вопрос: Джек, а может ли он затянуться на год?
Вопрос: Ответить просто невозможно. Мы должны дождаться результатов расследования.
Вопрос: Связано ли как-то это решение с тем, что русские затормозили свою космическую программу после крушения “Зонда-19”?
Ответ: Об этом следует спрашивать у русских.
Вопрос: В состав комиссии, занятой расследованием инцидента, входит Джереми Стоун. Как так получилось, что вы включили бактериолога?
Ответ: Профессор Стоун участвовал в работе многих консультационных комитетов ученых. Мы ценим его мнение по широкому кругу проблем.
Вопрос: Скажется ли задержка на полете к Марсу?
Ответ: Несомненно, он будет отложен.
Вопрос: Надолго ли, Джек?
Ответ: Откровенно говоря, мы бы все хотели это знать. Мы считаем, что катастрофа “Андроса-5” стала результатом научного просчета, отказа бортовых систем, а не человеческого фактора. Ученые занимаются этой проблемой. Следует дождаться их выводов. Мы ни на что не влияем.
Вопрос: Джек, повторите, пожалуйста?
Ответ: Мы ни на что не влияем.
