Моя библиотека фантастики. Часть 76. Библиотека современной фантастики. Том 20. Антология
Библиотека современной фантастики. Том 20. Антология. М.: Молодая гвардия, 1971 г. Тираж: 215 000 экз. Антология скандинавской фантастики.
Рассказы
Нильс Нильсен (1924-1993). Запретные сказки (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 7-18. В городе А-14, бывшем Брюсселе, на размножительной фабрике IV из четырехсот тысяч детей один ребенок не спал, он слушал сказку, запретную сказку. Это была тайна, её и няньки-робота серии БББ. В универсальном автоматизированном государстве всё было подчинено закону - производительность, эффективность, экономия. А сказки не предусматривались программой обучения, и совершенно правильно. Сказки - это реальная сила.
Нильс Нильсен. Играйте с нами! (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 18-28. В суровых горах Шотландии есть сказочные места, где может случиться нечто удивительное. Маленькая Мери привела своих старших братьев в долину, где она встретила чудесных гостей, которые прилетели в сказочном дворце.
Нильс Нильсен. Никудышный музыкант (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 29-40. В 1991 году ввели закон, который запрещает всё, что может разбудить мысль, в том числе и подлинное искусство. В 2041 году последний скрипач Вольфганг Бюффон научился извлекать из своей скрипки ультразвук разрушительной силы и выводить им из строя автоматы, которые производят шум. И наступила тишина…
Нильс Нильсен. Продается планета (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 40-51. Случайное обнаружение вблизи звезды Бетельгейзе карликовой планеты оборачивается трагедией не только для существ ее населяющих, но и для жаждущего славы и денег экипажа корабля, решившего увести с орбиты и продать диковинную находку.
Тур Оге Брингсвярд (род. 16 ноября 1939 г.) Бумеранг (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 52-60. Каково быть негром в Америке середины XX века? Роберт Флеминг, коренной белый американец, испытал это на собственной шкуре.
Юн Бинг (1944 - 2014). Буллимар (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 61-68. Ракета падала на Солнце. Если не устранить неисправность, через два дня корабль сгорит. Буллимар молча пошел к скафандру. Стать героем иногда легче, чем им быть. И Буллимар совершил второй подвиг.
Романы
Карин Бойе (1900-1941). Каллокаин (роман, перевод И. Дмоховской-Шур), стр. 69-212. В обществе, где всё под контролем, где личные интересы людей-соратников полностью подчинены общим целям, у Имперских служащих появляется новая возможность - проявить истинные мысли граждан, применив специальную технологию - препарат каллокаин.
Пер Валё (1926-1975). Гибель 31-го отдела (роман, перевод С. Фридлянд), стр. 213-358. Один пресс-концерн становится монополистом в своей стране. Свобода слова, - его привилегия и блажь, которой не суждено реализоваться. Все «инакомыслящие» и самостоятельные люди, связанные с печатной продукцией, собраны под крылом отдела № 31. Отдела, призванного отделить их от остального мира...
О скандинавской фантастике
Эдвард Араб-оглы. Между Сциллой и Харибдой (статья), стр. 361-368.Автор размышляет о жанре антиутопии в западной литературе.
Эрнст Генри. Стерилизация человека (статья), стр. 369-381. Критика борьбы с фашизмом литературными средствами.
Об авторах, стр. 382.
