Моя библиотека фантастики. Часть 50. Герберт Уэллс. Собрание сочинений в 15 томах. Том 5
Герберт Уэллс. Собрание сочинений в пятнадцати томах. Том 5. М.: Правда, 1964 г. Тираж: 350 000 экз. Два внецикловых романа и три рассказа. Внутренние иллюстрации И. Глазунова.
Содержание:
Чудесное посещение (роман, перевод Н. Вольпин), стр. 5-130. Непростой роман. Глубинный. Из подсознания рвётся наружу вера в чудесное, в прекрасное, в вечное.
Но мирская жизнь сковывает человека, и даже служителя культа. Общение пастора и ангела очень похожи на разговоры людей, говорящих на разных языках.
Порой так сложно поверить в то, что может быть иначе, чем есть у нас: обстановка, традиции, сама физика существования, тем более метафизика...
Но концовка: с одной стороны трагедия-гибель главного героя, а с другой - его вознесение в мир, где ему комфортно, в мир ангелов искусств, в ауру творчества, яркости, разнообразия.
Люди как боги (роман, перевод И. Гуровой, А. Чернявского), стр. 130-380. Действие начинается в Англии в 20-х годах XX века. Джентльмен по имени мистер Барнстейпл решает отдохнуть и поехать на своей машине за город и неожиданно на повороте вылетает в параллельный мир, в котором люди построили коммунизм. Туда же попадает ещё группа англичан.
Контакт англичан 1920х гг. с иной цивилизацией со всеми его проблемами и рассказ о коммунистическом строе - основа сюжета.
Вторжение чужаков дорого обходится этому миру - помимо культурного смущения умов англичане занесли ещё и смертоносный вирус.
РАССКАЗЫ
Чудотворец (рассказ, перевод И. Григорьева), стр. 383-403. Герой внезапно обрёл дар творить чудеса. Под руководством местного священника он стал совершать «добрые дела»... Единственным спасением от наступившего хаоса стал отказ от чудес.
Звезда (рассказ, перевод Н. Кранихфельд), стр. 404-416. Образцовый, и, наверно, один из первых рассказов-катастроф. Уэллс играет по полной - тут не какой-то жалкий метеорит летит к Земле, а целая новорожденная почти что звезда угрожает нам своим существованием!
Масштабные бедствия, обрушившиеся на планету показываются без излишнего смакования и достаточно кратко, но это играет только на руку истории - воображение само дорисовывает все ужасные детали.
Это было в каменном веке (повесть, перевод Г. Островской), стр. 417-478. Все когда- то бывает в первый раз. Как появился первый в истории топор? А как человек впервые сел верхом? Как оно было на самом деле, за давностью лет, никто точно уже не скажет, но версия Уэллса достаточно убедительна. Действие вышло весьма динамичным.
В то же время первобытный человек слишком прост (если не сказать « примитивен»), чтобы стать по- настоящему интересным героем. В этом мире действует только закон выживания. Не убиваешь ты - убьют тебя.
Возможностей для развития характеров у автора крайне мало. Уф - Ломи и Юдене можно сопереживать, но только потому, что они оказываются одни против целого племени. Представить их героями большого романа решительно невозможно.