Hair KIS-MY-FT2 VOSTFR
HAIR KIS MY FT2 VOSTFR
D'après la VOSTA de snowqueen
Checkée par Melian
Thanks to both of you ♥
Hair
Tes cheveux
for dear, Kiss my heart
Pour ma chérie, je t’embrasse mon coeur
We wanna be a crazy bomb
Nous voulons créer une ambiance de folie
madowaseru sono kuchibiru
Tes lèvres me détournent du droit chemin
jirasanaide kanbi na yoru
Durant cette douce nuit, sans taquineries
Ha
Ah
shibireru hodo mitsumenaide
Ne me fixe pas sinon je fonds
Oh...Can't you feel my burning heart
Oh… Ne sens-tu pas mon cœur brûlant (de passion) ?
"Love or like?" can be so complicated
Choisir entre l’amour et l’amitié peut être si difficile
Over and over... holding you in my arms
Encore et encore… je veux te serrer dans mes bras
crazy...
Fou de toi…
crazy Yeah
Fou de toi, ouais
Shaking up myself to be myself
Je me secoue pour me contrôler et redevenir moi-même
Just because of your touch, just because of your kiss
Juste par ton toucher, juste par ton baiser
Don't want the night to be the end... so,
Je ne veux pas que cette nuit se finisse… alors,
3,2,1
3, 2, 1
Crazy youen na yubisaki de
Je deviens fou en touchant le bout de tes doigts
LOVE FOOL donna ai demo kamawanai
L’idiot amoureux que je suis se fiche de l’amour qui nous lie
Such a lonely girl saishuu teki ni konya wa kimi ga
Tu te sentais seule, enfin, cette nuit, tu
soba ni itai to tsubuyaita
as murmuré que tu souhaitais être à mes côtés
koshi ni te wo mawashite michibiite ageru yo midnight crazy
break
Je tiendrais tes hanches avec mes mains, te faisant gémir jusqu’à minuit
ima kono ai wo azamukeruno? hontou no ai wo
Seras tu capable à présent de nier notre amour ?
mou itazurani sasowanaide
Ne recherche pas en vain le grand amour maintenant
Cause your kiss can make this love become so dangerous
Parce que ton baiser peut transformer cet amour en quelque chose de dangereux
You are so sexy.
Tu es si sexy.
Can you be my baby?
Peux-tu devenir ma chérie ?
Can you be my first one?
Peux-tu être ma première ?
to be my loved one?
Peux-tu devenir la personne que j’aime ?
I'm gonna be crazy
Je vais devenir fou
Can I kiss you? Ha-ha
Puis-je t’embrasser ? Ha-Ha
Can I melt you? Ha-ha
Puis-je te faire fondre ? Ha-ha
Baby, Let's make love xxx
Chérie, faisons l’amour, baisers
Crazy youen na yubisaki de
Tes effleurements du bout des doigts me rendent fou
LOVE FOOL donna ai demo kamawanai
L’idiot amoureux que je suis se fiche de l’amour qui nous lie
Such a lonely girl saishuu teki ni konya wa kimi ga
Tu te sentais seule, enfin, cette nuit, tu
soba ni itai to tsubuyaita
as murmuré que tu souhaitais être à mes côtés
koshi ni te wo mawashite michibiite ageru yo midnight crazy
Je tiendrais tes hanches avec mes mains, te faisant gémir jusqu’à minuit
You're so crazy
Tu es tellement dingue
Traduction par Yuuri♥