Blog update: Shuzai♪
Hello. Recently, I’ve been getting up early. Coming back from work, I fell asleep on the train and at the last stop the station attendant had to wake me up. Shirota Yuu desu(＠_＠)ＺＺＺ (laughs)
Yesterday and Today, I was interviewed for magazine articles. ☆
Yesterday, by myself, I did a photoshoot, however, today for “Cawaii” Magazine, (some) girls and I worked together.
On entering the site of the shoot, one of the girls called out “Shirota-ku~n”. I was thinking she’s an extremely friendly model.
(She) was my kouhai (junior) in senior high school. It took five seconds to notice (laughs) that (she) was my kouhai (laughs) [1]
The photoshoot was fun. Now, I’m returning to the office for an appointment [2]
The appointment is over.The company head gave me soba. [3] Lucky (^O^)V
Yosh.. Soba has been decided as this evening’s meal.
The first photo, me with my kouhei, Takamoto Aya. This height difference…is it noticeable? [4]
The second photo is from yesterday, while having my hair and makeup done with Hayashi and Saitou-san.
Please pay no heed that I was in a disgusting mood. [5]
The third, is the soba I received from the company head. I want to eat soon!
[1] Unsure about my trans here. Actually I read it back about 4 times and it looks ok now.
[2] Business Meeting
[3] WTH? Wasn’t that a little quick?
[4] Help me phrase, thanks
ivles for the kouhei/kouhai correction.
[5] kimoi actually means gross or disgusting.
I did this a little too quickly, I hope I didn’t forget a line :D
I should add, he said Shusai, which technically means collecting data for a magazine or journal, but, I used interviewed, just cuz... That's the subject of the entry too.
Yesterday and Today, I was interviewed for magazine articles. ☆
Yesterday, by myself, I did a photoshoot, however, today for “Cawaii” Magazine, (some) girls and I worked together.
On entering the site of the shoot, one of the girls called out “Shirota-ku~n”. I was thinking she’s an extremely friendly model.
(She) was my kouhai (junior) in senior high school. It took five seconds to notice (laughs) that (she) was my kouhai (laughs) [1]
The photoshoot was fun. Now, I’m returning to the office for an appointment [2]
The appointment is over.The company head gave me soba. [3] Lucky (^O^)V
Yosh.. Soba has been decided as this evening’s meal.
The first photo, me with my kouhei, Takamoto Aya. This height difference…is it noticeable? [4]
The second photo is from yesterday, while having my hair and makeup done with Hayashi and Saitou-san.
Please pay no heed that I was in a disgusting mood. [5]
The third, is the soba I received from the company head. I want to eat soon!
[1] Unsure about my trans here. Actually I read it back about 4 times and it looks ok now.
[2] Business Meeting
[3] WTH? Wasn’t that a little quick?
[4] Help me phrase, thanks
ivles for the kouhei/kouhai correction.
[5] kimoi actually means gross or disgusting.
I did this a little too quickly, I hope I didn’t forget a line :D
I should add, he said Shusai, which technically means collecting data for a magazine or journal, but, I used interviewed, just cuz... That's the subject of the entry too.