First translation-
To start with: Yuusuke's blog dated 2008-10-28 (I'm using Japanese dating style- as I think it's the most logical)
To read it in Japanese- please check his website: http://www.yusukefc.com
Once again, a reminder- I am NOT fluent, I am still very much a Japanese language learner, and these are NOT literal/word for word translations. Some things just don't quite translate properly in a literal sense, so these are the general meanings. I also have no affiliation with Yusuke (I just like him RATHER A LOT), or with Evergreen Entertainment (his agency). I will NOT be posting the pictures, but will let you know if there is a picture associated with his entry- so that you can go to the appropriate entry and look at exactly HOW PRETTY the picture is (he tends to post lots of pictures of food, and his hair- both things that make me happy)
My comments are in italics.
Title: Manga
Hello!! Today let's all work hard again!! Ah... but it's already almost done... (laughs)
Yesterday I appeared as a guest on "Waratte Iitomo" [A daytime tv chat show- Lit: 'It's ok to laugh!'] Unfortunately- the next part I don't quite understand 'Somehow, miraculously I was able to win 3 times'? ''He wasn't even able to say what he wanted to eat.'? If I had been able to see the show instead of stupidly working, I'd be able to understand exactly what he's talking about a bit better- maybe something to do with a game? I'm sorry- I have no idea what he's talking about here] But I've always been lucky! (laughs)
Actually, lately I've been obsessed with Manga!! Reading and re-reading the same manga over and over again!! Everyone, please tell me your favourite manga! (^O^)/
(Ain't he just the sweetest thing? I want to make little Yuusuke cookie cutters so that I can nom on his head. ^_^ )
Once again, comments are nice! They help keep me motivated (for things like looking up kanji and grammar structures that I'm not sure of!)
PLEASE DO NOT POST THESE ANYWHERE ELSE. ^_^
To read it in Japanese- please check his website: http://www.yusukefc.com
Once again, a reminder- I am NOT fluent, I am still very much a Japanese language learner, and these are NOT literal/word for word translations. Some things just don't quite translate properly in a literal sense, so these are the general meanings. I also have no affiliation with Yusuke (I just like him RATHER A LOT), or with Evergreen Entertainment (his agency). I will NOT be posting the pictures, but will let you know if there is a picture associated with his entry- so that you can go to the appropriate entry and look at exactly HOW PRETTY the picture is (he tends to post lots of pictures of food, and his hair- both things that make me happy)
My comments are in italics.
Title: Manga
Hello!! Today let's all work hard again!! Ah... but it's already almost done... (laughs)
Yesterday I appeared as a guest on "Waratte Iitomo" [A daytime tv chat show- Lit: 'It's ok to laugh!'] Unfortunately- the next part I don't quite understand 'Somehow, miraculously I was able to win 3 times'? ''He wasn't even able to say what he wanted to eat.'? If I had been able to see the show instead of stupidly working, I'd be able to understand exactly what he's talking about a bit better- maybe something to do with a game? I'm sorry- I have no idea what he's talking about here] But I've always been lucky! (laughs)
Actually, lately I've been obsessed with Manga!! Reading and re-reading the same manga over and over again!! Everyone, please tell me your favourite manga! (^O^)/
(Ain't he just the sweetest thing? I want to make little Yuusuke cookie cutters so that I can nom on his head. ^_^ )
Once again, comments are nice! They help keep me motivated (for things like looking up kanji and grammar structures that I'm not sure of!)
PLEASE DO NOT POST THESE ANYWHERE ELSE. ^_^