МИД Польши продолжает жечь посполито
25.11.2008 Зам министра иностранных дел Рышард Шнепф решил начать судебный процесс против немецкой газеты Die Welt c требованием большого штрафа.
В репортаже из Израиля Майданек был назван "польским лагерем". Причём уже на следующий день сайт газеты исправил и разъяснил ,что имелся в виду лагерь смерти третьего рейха на территории Польши.
Мораль?
1.Грань между уважением истории и цеплянием к неточностям формулировок очень тонкая.
2.Мелочность не должна зашкаливать и превышать даже огромный гонор!
3.Репутация поляков во влиятельной немецкой газете вряд ли улучшится.
4.Но "Польский лагерь"- это действительно не Майданек 1941-1944.
Это лагерь в Стшалкове, в Брест-Литовске, в Белостоке, Вадовице и Домбе, в Тухоли и т.д.в 1919-1920-х годах.
В репортаже из Израиля Майданек был назван "польским лагерем". Причём уже на следующий день сайт газеты исправил и разъяснил ,что имелся в виду лагерь смерти третьего рейха на территории Польши.
Мораль?
1.Грань между уважением истории и цеплянием к неточностям формулировок очень тонкая.
2.Мелочность не должна зашкаливать и превышать даже огромный гонор!
3.Репутация поляков во влиятельной немецкой газете вряд ли улучшится.
4.Но "Польский лагерь"- это действительно не Майданек 1941-1944.
Это лагерь в Стшалкове, в Брест-Литовске, в Белостоке, Вадовице и Домбе, в Тухоли и т.д.в 1919-1920-х годах.