Юля, правда отличная статья! Я, наверное, вот подпишусь подо всем, что в статье написано, действительно Стокгольм крут по приведённым параметрам (я только про немецкий мусор не знала:), но всё же лучший город на земле - это очень спорно даже для человека, который Стокгольм любит:)
А ещё *гордо* фото это сделано на Mariaberget, я как раз тут и живу! Оттуда летом фантистический вид!
Обязательно! Если я буду тут жить, надеюсь, что я тебя на эту гору и свожу. Я, кстати, вот прям неделю назад кучу фотографий на ней сделала:) Люблю туда ходить
Ну те, что я сделала недавно, я не опуликую, так как там фото меня на фоне, в основном:) Свои фото я как-то не публикую пока...
Что касается видов в разную сторону, то с этим сложно, так как на море сейчас стройка. Вот если ты осомтришь на это фото вверху, то вся правая часть кадра будет выглядеть так, как будто там добывают нефть:) Там строят ещё одну линию электрички уже года полтора как, и вид сильно поиспортили. Там прям куча техники, платформа какая-то и много-много труб...Я могу тебе по почте прислать, может фото. Я собираюсь туда в субботу идти, могу снять, что там!
Мне интересно не столько на красоты какие-то полюбоваться, сколько увидеть, как в действительности выглядит Стокгольм сейчас, что в нем происходит, так что стройки вовсе не помеха =) Если пришлешь что-нибудь, буду очень рада.
Тогда я наснимаю, возможно в конце этой недели и постараюсь до уезда в Рим прислать. Из снятого как раз Стокгольма и нет, есть я на его фоне, а это не интересно!
Юля, спасибо! Я подумываю скоро развиртуализироваться для своих френдов и выложить много своих фоток здесь - всегда интересно видеть, с кем общаешься. Я просто сама не люблю по внешности о людях судить и не люблю, когда меня оценивают по внешности исключительно. Наверное, потому, что часто меня из-за внешности принимали не за ту, кто я есть. Хотя я, конечно, формирую свою внешность, а она меня:) В общем, оставлю интригу про себя в силе и постараюсь выслать Стокгольм без меня!
Да! Я послушала. Еще раз тебе за них спасибо! Правда, моего словарного запаса пока хватает только на то, чтобы узнавать отдельные слова. Мне еще заниматься и заниматься... =) Ищу эти тексты на шведском, чтобы читать и слушать параллельно. Зато все остальное не сливается, это очень здорово. Вот если бы аудио-вариант "Små citroner gula", которую мы сейчас читаем на курсах, тоже был такой разборчивый! =)
И мне кажется, я даже уловила чуть-чуть, в чем же финский акцент, но это пока только подозрения. Нужно будет еще послушать речь разных шведов, чтобы сравнить.
Финский акцент вообще-то очень отличается от традиционного шведского... у него совершенно не такая интонация, а главное он очень чёткий - в этом именно и есть его особенность. Финский шведский всё проговаривает и не проглатывает, не ассимелирует, он такой очень tydligt. Русские когда говорят по-шведски (если не совсем ужасно говорят), то напоминают финский шведский:) Мне много раз говорили о том, что у меня акцент, как у финских шведов.
А я-то думала, что Левенгуд просто для детей так читает - медленно, с толком, с расстановкой =) Интересно, а на своем языке финны тоже говорят так разборчиво? Вроде бы считается, что финский язык более сложен, чем шведский. Что-то я такое слышала.
Ты путаешь финнов и шведов:) Левенгуд - швед, так же как и Янссон, и их родной язык шведский (в Финлянии официально два государственных языка), про финский акцент я имела в виду, то, что ты слышишь у Левенгуда - это такой шведский сам по себе, а не то, как финны на нём гоорят, потому что так говорят по-шведски шведы, которые живут в Финляндии. Сами финны, если учат шведский, говорят по-другому. Но похоже на своих шведов финских, конечно. Финский ]зык сложный в грамматике (вроде как там 14 падежей), и вообще угро-финская группа языков считается самой сложной европейской группой по причине грамматики Там очень своеобразно всё согласуется
Интересно, кстати, Туве Янссон сама себя считала шведкой? Она ведь из тех людей, про кого сложно сказать однозначно. Мать шведка, отец финн, все детство до университета семья прожила в Финляндии (на википедии, кстати, есть информация, что городок, где она родилась, в тот момент и вовсе принадлежал Российской империи, хотя это и не имело особого значения, наверное). Училась в Швеции, потом в других странах Европы. Родными для нее языками были и шведский, и финский. К концу жизни в собственности у нее было две квартиры в Хельсинки и остров в Финском заливе Кловхарун. Умерла в Хельсинки. Судя по всему большую часть жизни она все же провела в Финляндии, но это только мои догадки. Кем же она была по собственным ощущениям, вот в чем вопрос...
Можно поискать информацию, я думаю, но что-то мне подсказывает, что она себя идентифицировала и шведкой, и финкой. Это легко-таки себе представить. Про финский язык я не знаю точно, я читала, что родным языком был шведский (шведский на котором говорили в Финляндии). В Швеции многие её воспринимают как финку, которая знает шведский. В общем, всё не просто:)
Я, наверное, вот подпишусь подо всем, что в статье написано, действительно Стокгольм крут по приведённым параметрам (я только про немецкий мусор не знала:), но всё же лучший город на земле - это очень спорно даже для человека, который Стокгольм любит:)
А ещё *гордо* фото это сделано на Mariaberget, я как раз тут и живу! Оттуда летом фантистический вид!
Reply
Reply
Если я буду тут жить, надеюсь, что я тебя на эту гору и свожу. Я, кстати, вот прям неделю назад кучу фотографий на ней сделала:) Люблю туда ходить
Reply
Reply
Что касается видов в разную сторону, то с этим сложно, так как на море сейчас стройка. Вот если ты осомтришь на это фото вверху, то вся правая часть кадра будет выглядеть так, как будто там добывают нефть:) Там строят ещё одну линию электрички уже года полтора как, и вид сильно поиспортили. Там прям куча техники, платформа какая-то и много-много труб...Я могу тебе по почте прислать, может фото. Я собираюсь туда в субботу идти, могу снять, что там!
Reply
Reply
Reply
Да, и удачно съездить в Рим!
Reply
Я подумываю скоро развиртуализироваться для своих френдов и выложить много своих фоток здесь - всегда интересно видеть, с кем общаешься. Я просто сама не люблю по внешности о людях судить и не люблю, когда меня оценивают по внешности исключительно. Наверное, потому, что часто меня из-за внешности принимали не за ту, кто я есть. Хотя я, конечно, формирую свою внешность, а она меня:) В общем, оставлю интригу про себя в силе и постараюсь выслать Стокгольм без меня!
Reply
Reply
И мне кажется, я даже уловила чуть-чуть, в чем же финский акцент, но это пока только подозрения. Нужно будет еще послушать речь разных шведов, чтобы сравнить.
Reply
Reply
Интересно, а на своем языке финны тоже говорят так разборчиво? Вроде бы считается, что финский язык более сложен, чем шведский. Что-то я такое слышала.
Reply
Левенгуд - швед, так же как и Янссон, и их родной язык шведский (в Финлянии официально два государственных языка), про финский акцент я имела в виду, то, что ты слышишь у Левенгуда - это такой шведский сам по себе, а не то, как финны на нём гоорят, потому что так говорят по-шведски шведы, которые живут в Финляндии. Сами финны, если учат шведский, говорят по-другому. Но похоже на своих шведов финских, конечно.
Финский ]зык сложный в грамматике (вроде как там 14 падежей), и вообще угро-финская группа языков считается самой сложной европейской группой по причине грамматики Там очень своеобразно всё согласуется
Reply
Интересно, кстати, Туве Янссон сама себя считала шведкой? Она ведь из тех людей, про кого сложно сказать однозначно. Мать шведка, отец финн, все детство до университета семья прожила в Финляндии (на википедии, кстати, есть информация, что городок, где она родилась, в тот момент и вовсе принадлежал Российской империи, хотя это и не имело особого значения, наверное). Училась в Швеции, потом в других странах Европы. Родными для нее языками были и шведский, и финский. К концу жизни в собственности у нее было две квартиры в Хельсинки и остров в Финском заливе Кловхарун. Умерла в Хельсинки. Судя по всему большую часть жизни она все же провела в Финляндии, но это только мои догадки. Кем же она была по собственным ощущениям, вот в чем вопрос...
Reply
Reply
Leave a comment